咏史诗 灞岸

长安城外白云秋,萧索悲风灞水流。
因想汉朝离乱日,仲宣从此向荆州。

译文

收起展开
深秋时节长安城外白云悠悠,萧瑟的秋风里灞水缓缓奔流。
由此想起汉代末年天下离乱的岁月,王粲(字仲宣)正是在此时动身前往荆州避难。

注释

收起展开
  • 灞岸指灞水岸边,在今陕西西安东部,是汉唐时期长安通往东方的交通要道,也是古代著名的送别之地。
  • 萧索形容秋风萧瑟、万物冷落凋零的凄清景象。
  • 仲宣东汉末年文学家王粲的字,他为躲避汉末战乱,离开长安前往荆州依附刘表,是“建安七子”中文学成就最高的人物。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,开篇就勾勒出灞水岸边秋意凄清的画面,白云、悲风、流水共同营造出苍凉沉郁的怀古氛围,语言质朴自然,没有刻意雕琢却情韵十足。

全诗化用王粲避乱荆州的典故,将汉末的天下离乱与晚唐动荡的现实暗中勾连,借古抒怀,既寄寓了对历史变迁的深沉感慨,也藏着对自身身世飘零、时局动荡的喟叹,是胡曾咏史诗中用典贴切、情感真挚的代表作品。

创作背景

收起展开
胡曾是晚唐时期著名的咏史诗人,一生创作了一百五十首《咏史诗》,皆以地名为题,凭吊古迹、感怀史事,在唐末广为流传。

这首诗是诗人游历灞岸古地时所作,当时晚唐朝政腐败、藩镇割据,社会动荡不安,诗人行经灞水这一古送别之地,触景生情,联想到汉末乱世中原士人纷纷避难江南的往事,暗寓对当下时局的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: