咏史诗 八公山

苻坚举国出西秦,东晋危如累卵晨。
谁料此山诸草木,尽能排难化为人。

译文

收起展开
苻坚率领前秦全国兵力从西秦之地出兵南下,东晋的局势危急得就像清晨堆叠起来的蛋随时会倾覆。
谁能料到这座八公山上的众多草木,全都能排解国难化身成抵御敌军的战士。

注释

收起展开
  • 苻坚十六国时期前秦的君主,曾统一北方广大地区,后在淝水之战中被东晋军队击败。
  • 累卵堆叠起来的蛋,极易倾覆,用来比喻局势极度危险。
  • 八公山位于今安徽淮南境内,是淝水之战的古战场遗址,传说汉代有八位老翁在此修仙得道,因此得名。
  • 排难排解危难,此处指化解东晋的亡国危机。

赏析

收起展开
这首咏史诗短小精悍,完全依托淝水之战的经典史事生发议论,没有多余的华丽修饰。

前两句先极力铺陈前秦的强盛与东晋的危殆,形成巨大的叙事张力,后两句笔锋一转,以戏谑的口吻点出“草木皆兵”的核心典故,暗讽苻坚的骄狂轻敌,也暗含了对历史兴亡无常的感慨,符合胡曾咏史诗通俗明畅、以史为鉴的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作的《咏史诗》系列中的篇目,该组诗共一百五十首,全为七言绝句,各以一处历史遗迹为主题咏叹史事,在晚唐至五代时期流传极广。

诗歌所咏的是东晋时期著名的淝水之战典故:前秦苻坚统一北方后,亲率百万大军南下意图一举灭晋,兵临淝水时望见八公山上的草木都误以为是东晋的士兵,最终大败而归,留下了“草木皆兵”的著名史事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: