送班主簿入谒荆南韦常侍

方干 · 唐代 · 绝句

束书成远去，还计莫经春。
倒箧唯求醉，登舟自笑贫。
波移彭蠡月，树没汉陵人。
试吏曾趋府，旌幢自可亲。

译文

收起

你捆好书卷即将启程远去，返程的安排千万不要拖到春深时分。
倒空行囊里的所有财物只求一醉，登上行舟之时自嘲这般清贫。
行船荡开波纹摇碎彭蠡湖上的月影，远树隐没了途经汉陵时的行人身影。
你先前出任小吏时就曾拜谒过他的府邸，见到他的仪仗自然会倍感亲近。

注释

收起

主簿古代官职名，为各级主官属下掌管文书的佐吏。
入谒进见、拜见地位或辈分较高的人。
束书捆扎整理好书卷，代指整理行装准备出行。
倒箧倒空箱子，形容倾尽所有财物。箧指小型竹制箱子。
彭蠡古代湖泊名，即今江西境内的鄱阳湖，是古代南北水路交通的必经之地。
旌幢古代官员出行时所用的仪仗旗帜，这里代指韦常侍的官署与随行人员。

赏析

展开

这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套，整体基调冲淡洒脱，尽显友人旷达的品性。

首联直接点出送别缘起，叮嘱友人赶路切莫耽搁，直白的叮嘱里满含真切的关切。颔联选取极具生活化的细节，刻画友人不慕荣利、安于清贫的疏狂形象，“自笑贫”三字传神生动，毫无寒酸窘迫之感。颈联宕开一笔，想象友人沿途行船的所见之景，波摇月影、树隐行人，意境空阔清寂，完全贴合方干一贯擅长的山水写景笔力。尾联收束回到送行的主旨，点明友人此行本就和韦常侍有旧渊源，自然相处融洽，暗含对友人此行仕途顺遂的美好期许，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人方干所作的送别赠言诗，收录于《全唐诗》卷六百四十八。

班主簿即将西行前往荆南，拜谒时任荆南军政长官的韦姓常侍，方干作为友人赋诗相送，既点明了对友人行程的关切，也暗含对友人此行顺遂的美好祝愿。