赠喻凫

方干 · 唐代 · 绝句

所得非众语,众人那得知。
才吟五字句,又白几茎髭。
月阁欹眠夜,霜轩正坐时。
沉思心更苦,恐作满头丝。

译文

收起
你作诗的所得从来不是常人的俗套言语,寻常世人又怎么能够领会其中深意。
才刚吟成一句精妙的五言诗句,又已然白了好几根胡须。
在月下的楼头斜倚休憩的深夜,在浸着霜色的窗轩前正襟端坐的时刻。
凝神沉心思索字句的心境愈发凄苦,恐怕不消多时就要熬得满头白发了。

注释

收起
  • 喻凫唐代诗人,开成年间进士,擅长五言律诗,诗风清苦,与方干交谊深厚。
  • 五字句指五言诗句,喻凫与方干都擅长创作五言诗,此处代指精心打磨的诗作。
  • 几茎髭几根胡须。茎,量词,用于形容细条状的事物。髭,嘴边的胡须。
  • 欹眠斜躺着休息。欹,倾斜。
  • 霜轩浸着霜色的窗下。轩,有窗的长廊或小屋。

赏析

展开
这首诗通篇围绕“苦吟”二字落笔,没有堆砌典故,全以白描手法刻画诗人呕心沥血雕琢诗句的状态,极具感染力。

开篇先点明二人作诗的追求远超流俗,旁人无法理解他们在字句上倾注的心血,为全诗奠定了知音相惜的基调。中间两联选取“吟成诗句白髭须”“月夜欹眠、霜轩端坐”两个极具代表性的细节,把抽象的苦吟状态具象化,画面感极强。收尾以担忧满头白发的慨叹作结,既是对友人的共情,也是诗人自身创作生涯的真实写照,道尽了古代苦吟诗人以生命赴诗句的纯粹与执着。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干写给诗友喻凫的寄赠之作。方干本人以苦吟著称,一生刻意雕琢诗句,喻凫也是晚唐专攻五言、诗风清苦的诗人,二人志趣相投,都将全部心血倾注于诗歌创作。

这首诗没有寻常赠诗的客套溢美之辞,完全是同频的苦吟诗人之间的共情与写照,道尽了当时以诗为命的创作者的真实生存状态。