湖上言事寄长城喻明府

方干 · 唐代 · 绝句

吟霜与卧云,此兴亦甘贫。
吹箭落翠羽,垂丝牵锦鳞。
满湖风撼月,半日雨藏春。
却笑萦簪组,劳心字远人。

译文

收起
我平日里踏霜行吟、高卧云林,这份闲逸志趣让我甘愿安于清贫。
持吹箭射下长着翠色翎羽的飞鸟,垂丝钓起身披彩鳞的游鱼。
满湖清风摇撼着水面浮动的月影,半日疏雨悄悄隐去了暮春的芳华。
反倒笑你被官务缠身束缚,费尽心机远寄书信慰问我这山野闲人。

注释

收起
  • 卧云高卧于云林之间,是古代隐者常用的经典意象,代指远离世俗的隐居生活。
  • 翠羽原指翠鸟的羽毛,这里代指长有鲜亮翠色羽毛的飞鸟。
  • 锦鳞原指色彩斑斓的鱼鳞,这里代指湖中的游鱼,语出古乐府《饮马长城窟行》。
  • 簪组古代官员佩戴的冠簪和印绶,这里代指官场公务、官职束缚。

赏析

展开
这首诗典型体现了方干隐逸诗作清淡闲远的风格,开篇直接点明自己安贫乐道的人生志趣,没有半点矫饰,将踏霜行吟、高卧云林的隐者日常写得悠然自得。

颔联选取射鸟、垂钓两个极具生活气息的湖上细节,把隐居生活的随性自在描摹得鲜活可感,没有丝毫苦寂之感。颈联是全诗的炼字名句,“撼”“藏”两个动词极见功力,将无形的风、雨赋予了生动的力量,把湖上月夜清旷、暮春烟雨朦胧的意境渲染得淋漓尽致。

尾联以调侃的语气收束全诗,将隐者不受拘束的自在状态,和友人被官务缠身劳心费神的状态形成温和的对比,既自然流露了自己不慕仕途的价值取向,也暗含了对友人远道寄信的感念,情致温厚,余味悠长。

创作背景

展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,终生不应科举,长期隐居在浙江绍兴镜湖一带,以吟咏山水、垂钓闲游为日常。

诗题中的“长城”指唐代的长城县,即今浙江长兴,“喻明府”是当地喻姓的县令,“明府”是唐人对县令的通用尊称,这首诗是方干在湖上闲居时收到友人来信后所作的酬寄作品。