新秋独夜寄戴叔伦

方干 · 唐代 · 绝句

遥夜独不卧,寂寥庭户中。
河明五陵上,月满九门东。
万里亲朋散,故园沧海空。
归怀正南望,此夕起秋风。

译文

收起
漫漫长夜我独自难以入眠,静立在空寂冷清的庭院之中。
银河的清辉洒落在五陵之上,满月的光亮铺满了九门以东的城阙。
相隔万里亲朋好友四散飘零,故乡旧园渺远如沧海般空阔渺茫。
我满怀归思正向南遥遥眺望,就在这个夜晚,萧瑟的秋风悄然吹起。

注释

收起
  • 遥夜漫长的秋夜。
  • 五陵指汉代五位皇帝的陵墓,位于长安周边,后世常用来代指长安近郊的豪门聚居区域。
  • 九门原指古代天子居所的九道城门,这里代指唐代长安的城阙宫城。
  • 归怀想要返归故乡的思绪与情怀。

赏析

展开
这首诗格律严整,情景交融,将新秋独夜的孤寂、怀乡的怅惘与寄友的深意自然融合,毫无雕琢痕迹。首联直接点题,以“独不卧”“寂寥”开篇,直接烘托出秋夜独处的清冷氛围,为全诗奠定了沉郁悠远的抒情基调。

颔联笔锋转向开阔的天地夜景,银河横斜、月满都城的宏大辽远景致,反衬出诗人个体的孤孑处境,将个人的细碎愁绪放到广袤的秋夜天幕之下,意境清寒而旷远。颈联由景入情,转写万里飘零、亲朋离散、故园渺远的身世之感,厚重的乡愁瞬间铺展开来。尾联收束全诗,以“正南望”的凝望动作和“此夕起秋风”的新秋实景作结,把无尽的归思与对友人的遥念都融入悄然吹起的秋风之中,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干的寄友怀乡代表作,收录于《全唐诗》卷六百四十八。方干一生屡试科举落第,长期漂泊江湖,客居异乡多年,与诸多诗友常有酬唱往来。

时值新秋节气,诗人独居客舍庭院彻夜难眠,眼见秋夜清旷之景,油然而生羁旅乡愁,同时惦念远方的友人戴叔伦,于是写下这首诗寄赠,传递自己当下的心境。