送道上人游方

方干 · 唐代 · 绝句

律仪通外学,诗思入玄关。
烟景随人别,风姿与物闲。
贯花留静室,咒水度空山。
谁识浮云意,悠悠天地间。

译文

收起
你持守戒律精严又通晓世俗之学,作诗的思绪总能深入禅理的玄妙境界。
烟霞胜景随你的行迹处处各异,风神姿态与世间万物一同安闲自在。
你将贯花的精妙禅理留在旧日静室,持诵真言咒水穿行在空旷的山野之间。
谁能领会你如浮云般的自在意趣,悠悠逍遥于寥廓的天地之间。

注释

收起
  • 道上人对僧人的尊称,“上人”是佛教中对德行高深僧人的敬称。
  • 游方佛教术语,指僧人为修行或度化众生云游四方、遍历各地。
  • 律仪佛教指戒律的仪轨,此处指僧人持守戒律的言行规范。
  • 外学佛教把自家内典之学称为内学,外学指佛学之外的世俗学问,此处兼指世间的诗文等技艺。
  • 玄关佛教指入道的玄妙关窍,此处指禅理的精深奥妙之处。
  • 贯花佛教典故,指散花贯串的故事,此处代指精妙的禅理。
  • 咒水佛教密宗的仪式,指持诵真言咒水,有禳灾渡厄的作用。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的离愁窠臼,全程以禅家的视角刻画僧人的形象,将禅理与诗境完全融合。

全诗用字清逸闲淡,没有刻意渲染送别伤感,反而处处烘托出云游僧人的自在风神,末句以浮云喻僧人的逍遥意态,将空间拓展到整个天地之间,余味悠长,尽显方干诗风清苦幽远的特色。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干创作的送别诗,方干一生屡试不第,隐居镜湖,平生多与禅门僧徒交游,所作赠僧诗往往深契禅意。

中晚唐时期,士大夫阶层普遍亲近禅宗,方外游方的僧人常与文人往来唱和,这首诗就是诗人为送别法号为道上的僧人云游四方而作,全无普通赠别的离愁,满是对禅者自在境界的赞许。