晓角

方干 · 唐代 · 绝句

画角吹残月，寒声发戍楼。
立霜嘶马怨，攒碛泣兵愁。
燕雁鸣云畔，胡风冷草头。
罢闻三会后，天迥晓星流。

译文

收起
拂晓的画角声催落天边残月，凄寒的声响从边防戍楼传出。
寒霜中战马嘶鸣满含怨意，沙石荒漠间兵士泣诉满是愁绪。
北归的大雁在云边哀鸣，胡地的寒风冻透了草梢。
角声按规制三次奏响后停歇，天宇辽阔拂晓的残星缓缓西沉。

注释

收起
  • 画角古代军中的管乐器，外表绘有彩饰，多用于晨昏报时或警示士卒。
  • 戍楼边境地区用于瞭望、警戒的边防岗楼。
  • 攒碛指沙石连片聚集的荒漠地带，碛原指浅滩，此处代指边塞荒漠。
  • 胡风北方边地的寒风，古时胡指代北方游牧民族聚居的苦寒区域。
  • 三会指画角按照军中规制三次奏响完毕，是拂晓的标准报时流程。
  • 天迥天空辽阔高远的样子。

赏析

展开
本诗以“晓角”为核心意象层层铺陈，首联直接点题，将角声与残月、戍楼绑定，开篇就渲染出边地拂晓凄清肃杀的独特氛围。

中间两联视听结合，从战马嘶鸣、兵士泣愁，到雁鸣云畔、风掠草头，全方位展现出边地戍卒的怨怼与愁闷，全诗没有直接着一“苦”字，苦寒沉郁的意绪早已浸透所有字句。

尾联收束角声，以天阔星流的旷远景致收尾，将个体的愁绪融入广袤的天地背景中，格调厚重苍凉，是晚唐边塞咏物诗中极具代表性的优秀作品。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干创作的边塞题材五言律诗，大致作于诗人青年时期漫游北方边地的行程中。

晚唐之际藩镇割据、边患频发，戍守边境的将士常年在苦寒之地驻守，生活境况十分凄苦，诗人亲历边地实景，听闻拂晓时分戍楼传来的画角声，心生感慨便创作了此篇。