闰春

方干 · 唐代 · 绝句

幂幂复苍苍,微和傍早阳。
前春寒已尽,待闰日犹长。
柳变虽因雨,花迟岂为霜。
自兹延圣历,谁不驻年光。

译文

收起
郊野烟霭迷蒙草色青苍,淡淡的暖意依偎着初升的朝阳。
往年此时春寒早已消尽,因闰月缘故白昼反倒显得格外悠长。
柳树抽芽泛绿固然是得益于春雨润泽,花开得迟哪里会是因为余霜侵凌?
从此岁序被闰月拉长,谁不欣喜这缓缓停留的大好春光。

注释

收起
  • 幂幂形容草色浓密、烟霭笼罩的朦胧状态。
  • 苍苍形容青苍深远的春日天色。
  • 微和初春刚刚萌生的轻微暖意。
  • 待闰因为本年农历设置了闰月的缘故。
  • 圣历原本指朝廷颁行的历法,这里代指岁时节序。
  • 驻年光留住、延缓春光流逝的脚步。

赏析

展开
这首五言律诗构思十分精巧,跳出了普通春日诗伤春、惜春的传统俗套,专门以“闰春”这一非常少见的时序题材落笔,选材新颖别致,在全唐诗中同类主题的作品里也属少见。

首联从大处落笔渲染整体氛围,用叠词“幂幂”“苍苍”铺写出早春烟景的朦胧温润感,次联直接点出“待闰日犹长”的核心题旨,第三联以柳抽芽、花迟开的物候细节做佐证,说明春气已经全然回暖,尾联顺势收束,点出闰月延长岁序、让人得以多享春日美好的核心意涵。全诗结构层层递进,语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,尽显诗人闲淡从容的隐逸心境。

创作背景

展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,一生多次应举落第,之后隐居浙江镜湖一带,长期闲居乡野,对岁时节候、风物变化有着远超常人的敏锐体察。

这首《闰春》是他春日闲居期间的作品,专门描摹农历置闰带来的春日延长的独特物候与心境,跳出了晚唐很多春日诗作常见的愁苦基调,透出平和舒展的闲居意趣。