东溪言事寄于丹

方干 · 唐代 · 绝句

日月昼夜转,年光难驻留。
轩窗才过雨,枕簟即知秋。
草际鸟行出,溪中虹影收。
唯君壮心在,应笑卧沧洲。

译文

收起
日月交替昼夜不停运转,流逝的时光从来难以停留。
轩窗之外刚刚下过一场新雨,枕席之上立刻感受到秋意侵来。
草丛边鸟儿成行翩然飞出,溪面上雨后的虹影渐渐消收。
唯有你胸中壮志依然长存,应该会笑我如今高卧隐居在水滨。

注释

收起
  • 枕簟枕席,泛指卧具。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以代指隐士的居处。

赏析

展开
这首诗的感官描写层次极为细腻,首联从大处落笔写时光迁逝的普遍感慨,为全诗铺下淡远的时序底色,没有刻意雕琢却自带人生沉味。

颔联将视觉与触觉打通,刚过雨的轩窗与即刻生凉的枕簟,没有直接描摹秋凉,却把初秋清润的凉意写得真切可感,尽显诗人敏锐的观察力。颈联写郊溪景致,鸟行从草际翩现,虹影在溪面渐收,一动一静相互映衬,画面鲜活空灵,尽显东溪秋日的清美意趣。尾联笔锋一转收束到寄赠友人的主旨,以友人的壮心和自己的隐居状态形成温和对照,全无失意牢骚,在清和的景致底色里透出平和的人生取舍态度。

创作背景

展开
方干是晚唐著名诗人,一生屡次科举落第,后隐居于浙东会稽一带,东溪正是他隐居居所附近的代表性山水胜处。

这首诗是他闲居东溪时写给友人于丹的寄赠之作,时值初秋,诗人感于时节变迁,描摹眼前溪山清景,同时寄寓了对友人壮心未泯的赞许,以及对自身隐居状态的旷达自嘲。