陆处士别业

方干 · 唐代 · 绝句

问道远相访,无人觉路长。
夜深回钓楫,月影出书林。
蝉噪蓼花发,禽来山果香。
多时欲归去,西望又斜阳。

译文

收起
我仰慕隐士高风远道前来拜访,一路无人相伴只觉路途格外漫长。
夜深时分主人乘垂钓的渔舟归来,清辉月影从幽密的竹树书林间透洒出来。
秋蝉声声鸣噪,水边红蓼花正盛放,山禽翩然飞落,山野鲜果飘散着清香。
我盘桓许久才想起要动身归去,抬眼向西望去,不觉间夕阳已经斜挂天际。

注释

收起
  • 陆处士姓陆的隐士,处士指古代没有出仕、隐居山林的读书人。
  • 别业即郊野别墅,指建于正式住宅之外,供游息隐居的郊野居所。
  • 钓楫钓鱼船的船桨,此处代指垂钓的渔舟。
  • 蓼花生长在水边的草本植物,多在夏秋季节开放淡红色或白色的花。

赏析

展开
这首诗以访隐为核心线索,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,纯以白描手法铺陈场景,将隐士居所清幽脱俗的环境刻画得入木三分。

诗中动静搭配极为精妙,蝉噪、禽来是鲜活的动景,月影、斜阳是安闲的静景,声、光、色、香俱全,把陆处士不问俗世、悠然自适的隐居生活氛围烘托得淋漓尽致。

末尾“西望又斜阳”的细节,将诗人对隐逸生活的由衷向往、盘桓忘归的情态写得含蓄不尽,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干的作品,方干一生屡试不第,终生隐居于会稽山水之间,平日多与山林隐士交游往来。

本诗是诗人专程寻访一位陆姓隐士的郊野居所时所作,全程记录了他造访、留连、不忍辞归的全过程,尽显晚唐隐逸诗冲淡闲远的典型风貌。