夜听步虚

方干 · 唐代 · 绝句

寂寂永宫里,天师朝礼声。
步虚闻一曲,浑欲到三清。
瑞草秋风起,仙阶夜月明。
多年远尘意,此地欲铺平。

译文

收起
寂静幽深的道观永宫之中,传来高道们朝敬礼拜的诵经之声。
聆听这一曲步虚仙乐,几乎让人恍惚间飞升去到三清圣境。
秋风拂动观中的祥瑞灵草,月光把仙台石阶映照得格外明亮。
我多年来远离尘俗的隐逸心意,在这清幽之地全然得到舒展熨帖。

注释

收起
  • 步虚道教传统吟唱曲调,相传是道士效仿神仙步行虚空的吟诵之声,多用于斋醮仪式之中。
  • 永宫指道教宫观中常年祭祀、清幽静谧的殿宇,此处代指整座道观。
  • 天师对道教中精通斋醮科仪的高道的尊称。
  • 三清道教最高尊神玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊的合称,代指天界神仙圣境。
  • 远尘意远离世俗尘嚣、归隐出世的心意。

赏析

展开
全诗以“听”为核心线索层层铺展,首联先渲染永宫万籁俱寂的氛围,再点出缥缈的朝礼道声,开篇就营造出远离人世烟火的清寂基调。

颔联承接听觉体验,写步虚曲的感染力,将乐曲带来的恍惚飞升之感写得十分真切,暗合步虚曲调凌空步虚的特质。颈联转而落笔视觉,秋风拂动瑞草,明月映照仙阶,视听完全交融,把道宫的清幽环境铺陈得满是仙气,没有丝毫尘俗气。尾联自然收束到自身情怀,将多年积压的厌弃尘俗的心意,在这一方清境中全然舒展,情景交融毫无矫饰,是晚唐道题诗作中意境清逸的代表作品。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百四十八,是晚唐诗人方干旅居浙中道观时的题咏抒怀之作。

方干生性清介,貌陋而有诗名,一生屡试进士不第,遂隐居镜湖,常流连于山寺道馆,与方外之士交游,这首诗正是他夜宿道观,听闻步虚吟唱时,被清逸道境触动而写下的作品。