赠江南僧

方干 · 唐代 · 绝句

忘机室亦空,禅与沃州同。
唯有半庭竹,能生竟日风。
思山海月上,出定印香终。
继后传衣者,还须立雪中。

译文

收起
你忘却世俗机心,居室也空寂清净,禅修境界和沃洲山的前代高僧完全相通。
只有庭院里半丛青竹,能生出整日不断的清凉风意。
思念旧山时海月刚刚升上檐头,你从禅定中醒来,计时的印香也恰好燃尽。
日后接续法脉传承袈裟的人,还需要像当年求法的高僧那样立在积雪之中。

注释

收起
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,指心境淡泊清净,没有杂念。
  • 沃州即沃洲山,在今浙江新昌,是东晋高僧支遁隐居修行的地方,后世常用来代指禅门修行圣地。
  • 出定佛教术语,指僧人从闭目静坐、心无杂念的禅定状态中脱离出来。
  • 印香又称香印,是用香末压制成的带纹路的计时香品,供禅僧坐禅时记录时长使用。
  • 传衣禅宗传承佛法时,会以祖师的袈裟作为信物传授给弟子,指代佛法衣钵的传承。

赏析

展开
全诗以禅意贯穿始终,用词清逸淡远,没有堆砌晦涩的佛典,读来浑然天成。开篇直接点出高僧心空室空的修行状态,将其修为与前代禅门先贤并举,不用赞语而尊崇之意自现。

中间两句以半庭竹、终日风的日常小景烘托禅房的清冷氛围,没有一字直接刻画高僧形貌,却将他超脱世俗的洒落风神全然烘托出来,以景衬人的手法极为精妙。

末尾两句借用禅宗二祖慧可立雪求法的著名典故,点明佛法传承需要极强的诚意与定力,跳出一般赠僧诗的俗套,让全诗的意境落到实处,余味悠长。

创作背景

展开
方干是晚唐著名诗人,一生多次应举落第,便隐居在浙东会稽一带,平日与江南各地的诗僧、隐士交游频繁,写下了不少充满禅意的赠答作品。

这首诗是诗人写给一位久居江南的高僧的赠诗,既称颂了对方清逸高深的禅修造诣,也寄寓了对禅门法脉薪火相传的美好期许。