和于中丞登扶风亭

方干 · 唐代 · 绝句

避石攀萝去不迷,行时举步似丹梯。
东轩海日已先照,下界晨鸡犹未啼。
郭里云山全占寺,村前竹树半藏溪。
谢公吟望多来此,此地应将岘首齐。

译文

收起
绕过怪石攀援藤萝一路前行不会迷路,抬步走的时候脚下的路好似登上了仙梯。
东边亭轩处海上的朝阳已经率先照临,亭下低处的晨鸡尚且还没有开始啼鸣。
城郭里的云山景致全都被寺院占尽,村前的竹树掩映着半隐半露的溪涧。
像谢灵运那样喜欢登临吟赏的人常来此地,这处胜迹应当可以和岘首山齐名。

注释

收起
  • 于中丞指姓于的御史中丞,是当时的朝廷官员,本诗的原唱作者。
  • 攀萝攀援藤萝,是登山时常见的动作。
  • 丹梯原指传说中通往仙境的阶梯,这里用来形容登山石级高峻,仿佛直上云间。
  • 下界本指与仙界相对的人间,这里用来形容扶风亭之下的低处郊野。
  • 谢公指南朝宋诗人谢灵运,他酷爱登山游赏,留下了大量登临山水的诗作。
  • 岘首即岘山,在今湖北襄阳,是古代知名的登临名胜,晋代羊祜曾登此山,留下诸多流传千古的人文佳话。

赏析

展开
这首诗从登山的过程起笔,层层铺展扶风亭上所见的旷远景致,写景极富层次感,从移步登山的体感,到晨光初露的高下对比,再到城郭村落的远近风物,画面由高到低,由远及近,清旷灵动。

诗的颈联对仗极为精巧,“全占寺”写出云山与古寺相融的浑然感,“半藏溪”点出竹树掩映溪涧的幽趣,炼字精细,深得方干作诗苦吟炼字的特色。末尾二句化用谢灵运登临和羊祜登岘山的典故,将扶风亭的景致声望抬到与千古名胜岘山齐平的高度,不落俗套,余味悠长。

创作背景

展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,终生未仕,曾长期漫游各地山水,这首诗作收录于《全唐诗》卷六百五十三,是方干旅居关中时期的唱和作品。

当时担任御史中丞的于姓友人先作了《登扶风亭》一诗,方干便依题酬和,二人同登扶风亭览胜,以诗寄兴,写下了这首描摹登高景致的七言律诗。