贻高谠

方干 · 唐代

都缘相府有宗兄，却恐妨君正路行。
石上长松自森秀，雪中孤玉更凝明。
西陵晓月中秋色，北固军鼙半夜声。
幸有清才与洪笔，何愁高节不公卿。

译文

收起
都因为你在相府中有同族兄长的援引，我反而担心这会妨碍你走正直的仕进之路。
山石上的苍松自然生得繁茂挺秀，雪中的孤玉更显得莹洁透亮。
西陵的晓月浸染着中秋的清辉，北固山的军鼓在半夜时分传来声响。
你有幸拥有清俊的才思与出众的文笔，又何须担忧品行高洁却不能位列公卿呢？

注释

收起
  • 贻赠送，多用于赠送给关系亲近的友人。
  • 宗兄同族的兄长，这里指高谠在相府中任职的同族同辈或长辈。
  • 森秀繁茂挺秀的样子。
  • 凝明莹洁明亮，这里形容雪中玉石通透光洁的质感。
  • 鼙古代军中所用的小鼓，这里代指军鼓之声。
  • 洪笔大手笔，指出众的文才与写作能力。
  • 高节高尚的节操品行。

赏析

展开
这首赠言诗没有流于俗套的应酬庆贺，开篇便直陈担忧，完全跳出了世俗赠诗的吹捧套路，足见二人交情的真挚深厚。

中间两联连用四个意象托物言志，苍松、孤玉的清雅意象精准比喻友人的高洁品性，西陵晓月、北固军鼙的开阔场景又拓宽了全诗格局，避免了直白说教的枯燥感，情理交融极具感染力。

尾联顺势收束劝慰，以友人自身的才学与节操作为核心依托，一扫开篇的隐忧，转为昂扬恳切的勉励，既体现出诗人自身不攀附权贵的正直品格，也满含对友人的殷切期许。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干创作的寄赠劝勉诗，收录于《全唐诗》卷六百四十八。

方干一生科举失利，长期隐居浙东一带，多与当地文人仕宦交游，此诗是他写给友人高谠的赠言，当时高谠打算依托相府中同族兄长的关系谋求仕途进身，方干便作诗劝慰友人守正行直，不要依附权贵走捷径，要靠自身才学与高洁品行获得光明前程。