题长洲陈明府小亭

方干 · 唐代 · 绝句

坐看孤峭却劳神,还是微吟到日曛。
松鹤认名呼得下,沙蝉飞处听犹闻。
夜阑亦似深山月,雨后唯关满屋云。
便此逍遥应不易,朱衣红斾未容君。

译文

收起
闲坐观赏孤高清峭的景致反倒费神思,依旧低声吟咏直到落日余晖漫上天际。
亭边松间的仙鹤似认得名字,呼唤便应声落下,沙蝉飞过的地方,余音还在耳畔萦绕不绝。
夜将尽时亭间月色清寒,仿佛深山里的孤月,新雨过后,云气弥漫,仿佛整间屋子都被云包裹。
想要在此处自在逍遥恐怕并不容易,你身为身着朱衣的地方长官,公务缠身,不容许你久留此地。

注释

收起
  • 陈明府“明府”是唐代对县令的尊称,此处指长洲县的陈姓县令。
  • 日曛指天色黄昏,落日的余晖。
  • 夜阑夜将尽的时候。
  • 朱衣红斾朱衣是唐代官员的官服,红斾是红色的仪仗旗帜,此处代指官府的各类公务。

赏析

展开
全诗以小亭为核心,从白日登临的观感写起,逐层铺陈小亭周边清幽出尘的环境,将亭中人与松鹤、沙蝉、山月、云气等意象融为一体,营造出仿佛远离尘嚣的隐逸氛围。

诗歌尾联笔锋一转,跳出寻常题亭诗一味赞美景致的俗套,点出主人身为地方行政长官,身负公务,无法长久享受这份亭中逍遥的现实,语带调侃又暗含体恤,余味悠长。全诗炼字精工,意境清寒,典型体现了方干诗作苦吟雕琢、清峭幽远的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干漫游江南期间,拜访长洲县令陈氏,为其官署内修建的小亭所作的题赠诗。

方干一生屡试不第,终身未仕,长期隐居浙东一带,以诗名拜谒江南各地官吏,留下了不少题赠交游作品,此诗便是这类作品的代表。