书桃花坞周处士壁

方干 · 唐代 · 绝句

醉吟雪月思深苦,思苦神劳华髪生。
自学古贤修静节,唯应野鹤识高情。
细泉出石飞难尽,孤烛和云湿不明。
何事嬾于嵇叔夜,更无书札答公卿。

译文

收起
你在雪月相伴的情境下醉饮吟诗,情思深沉凄苦,思虑过甚心神劳损,早早生出了白发。
你自觉效仿古代贤士修持清静淡泊的节操,想来只有山野间自在的野鹤,才懂得你高远脱俗的情志。
细小的泉水从石缝间涌出,飞泻流淌永远不会断绝,孤灯伴着山间云气浸润,光影昏昏暗暗不甚明亮。
为什么你比当年的嵇康还要疏懒,连一封回复公卿权贵的书信都不肯写呢?

注释

收起
  • 周处士指隐居在桃花坞的周姓士人,处士是古代对有才德却终生隐居不仕者的尊称。
  • 静节清静淡泊、不慕世俗名利的节操。
  • 野鹤山野中自由栖息的仙鹤,古典诗词中常用来比喻不受世俗规则羁绊的隐士。
  • 嵇叔夜即嵇康,字叔夜,三国曹魏时期名士,竹林七贤的核心人物,性格疏狂简傲,鄙弃官场礼法,曾自述生性疏懒,不愿与权贵往来。
  • 书札书信、信函。

赏析

展开
这首诗以白描与用典结合的手法,层层递进塑造出一位远离世俗尘嚣、情志高洁纯粹的隐士形象,字里行间满溢着诗人对周处士的推崇与惺惺相惜的共鸣。

诗歌中间两联对仗极为工整自然,以石间不绝的细泉喻隐者悠长不竭的清思,以伴云不明的孤烛状山居环境的幽寂清冷,景与情完全交融,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

尾句以嵇康的典故进一步拔高人物品格,周处士远超嵇康的“疏懒”,本质是彻底断绝与世俗权贵的往来,坚守毫无杂质的隐逸之志,也暗合了诗人自身终生不仕的人生价值取向。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干的题壁作品,创作于诗人长期漫游吴越的隐居阶段。

方干一生屡试科举不中,终生隐居在镜湖一带,素来与诸多拒不出仕的隐士交游密切,居于桃花坞的周处士便是他的挚友之一,诗人有感于周处士高洁不群的隐世品格,便在其居所墙壁上题下了这首赠咏之作。