又叙雪寄喻凫

方干 · 唐代 · 绝句

密片繁声旋不销，萦风杂霰转飘飖。
澄江莫蔽长流色，衰柳难黏自动条。
湿气添寒酤酒夜，素花迎曙卷帘朝。
此时明迳无行迹，唯望徽之问寂寥。

译文

收起

密集的雪片簌簌作响落而不融，萦绕着寒风夹杂碎冰四处飘摇。
澄澈的江水不会被落雪遮蔽长流的本色，衰败的柳枝难以黏住积雪，枝条自在晃动摇曳。
雪天湿气浓重更添寒意，正是买酒消寒的夜晚，白雪迎着曙色铺展，正是清晨卷帘的朝时。
此刻明净的小路上没有行人的踪迹，只盼望如王徽之那般的友人，前来探问这雪天的寂寥心绪。

注释

收起

喻凫晚唐诗人，开成五年进士，长于五言律诗，与方干多有唱和往来。
杂霰夹杂细碎的冰粒，霰指降雪前降落的小冰珠，常伴随大雪出现。
飘飖也作飘摇，指物体随风动荡飘飞的样子。
酤酒买酒。
明迳明净的小路，“迳”通“径”。
徽之即东晋名士王徽之，字子猷，王羲之之子，生性旷达，留有雪夜乘舟访戴安道的典故，此处以徽之代指友人喻凫。

赏析

展开

这首咏雪诗全程未直接出现“雪”字，却句句都从雪的不同侧面落笔，描摹出寒雪天特有的清寂景致与闲淡氛围。

首联从雪的动态落笔，写雪片繁密、随风杂霰飘飞的形态，次联以江水、衰柳两个意象衬雪，既写出雪的轻薄难掩江流、难黏柔条的特质，也暗合诗人不受外物羁绊的洒落心境。颈联转向人的日常活动，雪夜沽酒、清晨卷帘，将雪景与人的生活意趣相融，清冷之中透出淡远的烟火气。尾联巧用王徽之雪夜访戴的典故，自然收束到寄赠友人的主旨，将寂寥雪夜中盼望友人来访、共赏雪景的心意写得含蓄悠远，余味不尽。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人方干的咏雪寄赠之作，创作于诗人隐居浙中鉴湖一带的时期。

方干一生应举屡试不第，终身未仕，长期隐居山林，与当时诸多诗人、诗僧往来唱和，喻凫便是其交好的诗友。此前方干曾写过咏雪诗寄赠喻凫，此番再度描摹雪景，写下这首寄赠作品，以雪中之景托寓闲淡襟怀，遥寄对友人的思念。