赠华阴隐者

方干 · 唐代 · 绝句

少微夜夜当仙掌,更有何人在此居。
花月旧应看浴鹤,松萝本自伴删书。
素琴醉去经宵枕,衰髪寒来向日梳。
故国多年归未遂,因逢此地忆君庐。

译文

收起
代表隐逸贤士的少微星每夜都正对着华山仙掌峰,这般清灵胜境还有什么俗人能够在此居住。
花前月下你往日想必常看灵鹤在泉中洗浴,山间的松萝藤蔓原本就常年伴着你校勘道书。
醉眠之后素琴就搁在枕边陪你度过整夜,寒天里你对着暖日梳理日渐稀疏的白发。
我漂泊多年始终没能如愿返回故乡,今日来到此地见到你逍遥的山居,不禁想起了我旧日的旧居。

注释

收起
  • 少微古代星官名,传说中对应隐逸贤士的星宿,常用来代指隐士。
  • 仙掌华山东峰的仙人掌奇景,是华山标志性景观,这里代指华山。
  • 浴鹤古代传说中仙鹤会在山涧灵泉中洗浴,是隐者山居常见的仙逸意象。
  • 松萝地衣类植物,多攀援在深山古松上生长,常用来代指幽深的隐居山林环境。
  • 删书指隐者删改、校勘道家典籍或隐逸著述的日常活动。

赏析

展开
这首诗通篇以淡笔白描勾勒华阴隐者的山居日常,开篇便以少微星对仙掌峰的清旷意象,先声夺人烘托出隐者居所超凡脱俗的仙气,直接点明此处只有真正的得道高人才能栖居。

中间两联从不同时间维度铺陈隐者的闲适生活:花月浴鹤、松萝校书是昼日的雅事,醉后枕琴、寒日梳发是夜与晨的日常,没有刻意的夸饰,却把隐者不涉尘俗的高蹈风神描摹得跃然纸上。

尾联笔锋一转,从书写对方落到自身,诗人见隐者逍遥自在的隐居生活,触发了自己多年羁旅、归乡不得的愁绪,将赠人的主旨落到同频的隐逸之思上,余味悠长。

创作背景

展开
方干是晚唐著名的隐逸派诗人,一生多次应举都落第,于是隐居鉴湖,以诗酒自娱,诗作多描摹山林隐逸之趣。

华阴地处西岳华山北麓,自古便是高道隐者栖身的灵秀之地,方干曾游历关中一带,拜谒当地隐者,被对方超然物外的山居生活触动,遂写下这首赠诗。