秋晚林中寄宾幕

八九月交接的时节天地万物一派萧条，沙边寒蝉、海上归燕都各自四散飞去。
酒具还没来得及盛上新酿的生酒，捣衣的砧杵声已经催着人试穿刚缝好的御寒冬衣。
泉水冲激发出如玉佩相击的清响，奔涌穿过山石的孔洞，橘树垂挂着朱红果实，沉甸甸压得柴门都低陷下去。
纵使我满怀对故乡的思念，可官印绶带把我羁绊在此，又怎么能轻易归去呢？

• 宾幕幕府中的僚属，即地方军政长官府中的幕僚群体。
• 沙蝉海燕秋末的沙际寒蝉与渡海南归的燕子，都是秋深时节将四散迁徙的典型物候。
• 杯盂盛酒的容器，这里泛指酒具。
• 砧杵古代捣制寒衣的垫石与棒槌，秋凉时节家家捣衣准备冬服，是古典诗词中常见的秋日意象。
• 石窦山石上的孔洞、石穴。
• 荆扉用荆条编成的柴门，代指简陋的乡野居所。
• 印绶古代官员系官印的丝带，代指官职、公务羁绊。