叙雪献员外

方干 · 唐代 · 绝句

纷纭宛转更堪看,压竹摧巢井径漫。
风柳细条粘不得,春溪绿色蔽应难。
清辉直认中庭月,湿气偏添半夜寒。
谢守来吟才更逸,郢词先至彩毫端。

译文

收起
雪花纷纷扬扬飘飞宛转,景致格外值得观赏,积雪压弯竹枝、摧落鸟巢,井边的小路也被白雪漫覆。
风中柳树的细条光滑沾不住落雪,春日溪流的翠色想要被白雪完全遮蔽实在困难。
清莹的雪光直让人错认成庭院中洒落的月光,雪的湿冷之气偏偏又增添了夜半的清寒。
像谢灵运那样的贤士前来吟咏,文思更加飘逸,高妙的文辞率先落到了彩笔的尖端。

注释

收起
  • 井径漫井边的小路被积雪完全覆盖漫没。
  • 清辉此处特指积雪反射出的清亮莹白的光泽。
  • 谢守原指曾任永嘉太守的南朝诗人谢灵运,此处以擅长山水吟咏的前代名士比拟所赠的员外。
  • 郢词典出宋玉《对楚王问》,指代超凡高妙的文辞。
  • 彩毫指装饰精美的毛笔,代指出众的文学创作才华。

赏析

展开
这首咏雪诗没有落入泛泛描摹雪色的俗套,从多个不同维度铺陈雪天的独特观感,视角由物及景再到人的情思,层次极为分明。

前两联从实景落笔,写雪压竹枝、难粘柳丝、难掩溪色的细节,观察极为细腻,尽显诗人对日常景物的敏锐感知,跳出了普通咏雪诗堆砌相似典故的惯性。颈联从视觉和触觉两个维度切入,将雪光比作中庭月色,又点出雪夜夜半添寒的体感,把雪的特质写得鲜活可感,极具代入感。

尾联巧妙化用谢灵运咏雪的典故,不着痕迹地将对雪的吟咏过渡到对所赠员外的才情称颂,既贴合酬赠诗的体例,又毫无阿谀的生硬之感,尽显诗笔的飘逸灵动。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干的咏雪投赠之作,方干一生屡试不第,长期隐居于浙东一带,多与当地官宦文人交游酬唱。

诗作以描摹雪天景致为载体,呈赠给担任员外的友人,既展现出诗人细腻的观察力,也暗含对友人才情的推崇,是晚唐咏物酬赠诗的代表性作品。