嘉兴许明府

方干 · 唐代 · 绝句

檇李转闻风教好,重门夜不上重关。
腰悬墨绶三年外,身去青云一步间。
勤苦字人酬帝力,从容对客问家山。
升沈路别情犹在,不忘乡中旧往还。

译文

收起
我辗转听闻嘉兴当地风俗教化清明和美,深夜时分层层门户都无需增设守备关卡。
你腰间悬挂着县令的墨绶任职已满三年,如今距离青云直上的高位只有一步之遥。
你勤恳辛劳抚育治理百姓,以此报答帝王的委任恩泽,平日里从容接待宾客,时常问询故乡的消息。
宦途升降的前路从此你我分别,旧日的情谊依然留存,我们都不会忘记故乡往昔的交游往来。

注释

收起
  • 檇李古地名,是嘉兴的古称,此处代指嘉兴。
  • 风教风俗教化,指地方社会的文明风气。
  • 墨绶黑色的印绶,汉代制度规定六百石以上的县令级别官员佩铜印墨绶,后世以此代指县令官职。
  • 字人抚育、治理百姓,是古代地方官的常用表述。
  • 帝力帝王的恩泽与委任之力。
  • 升沈即升沉,“沈”是“沉”的古写,指仕途的升降起伏。

赏析

展开
这首赠别诗没有落入官场应酬诗文的虚浮俗套,开篇先从友人的治绩落笔,以“夜不上重关”的生活化细节,生动烘托出嘉兴境内治安清明、百姓安居乐业的太平景象,没有一句空泛的夸赞,却将许明府的理政能力写得真切可感。

全诗情感真挚温厚,既肯定了友人三年勤政的实绩,也暗含对友人即将高升的美好祝愿,末尾两句落点在二人共有的乡园情谊,跳出了普通赠别诗的客套,尽显二人交谊的深厚质朴。

章法上层层递进,由地方治绩写到官职迁转,再落到日常交谊与惜别之情,脉络清晰,语言冲淡平和,完全符合方干诗作一贯的清刚质朴的风格。

创作背景

展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,长期寓居江浙一带,终身未仕,与浙地诸多地方官员有诗文往来。《嘉兴许明府》是他写给时任嘉兴县令许姓友人的赠别之作。

许明府在嘉兴任上三年政绩斐然,即将获得升迁离开本地,方干有感于友人施行的仁政与二人多年的乡园交谊,写下这首诗作以赠行。