出山寄苏从事

方干 · 唐代 · 绝句

寸心似火频求荐,两鬓如霜始息机。
隔岸鸡鸣春耨去,邻家犬吠夜渔归。
倚松长啸宜疏拙,拂石欹眠绝是非。
多谢元瑜怜野贱,时回车马发光辉。

译文

收起
往昔我心像烈火般热切屡次谋求举荐,直到两鬓白如霜雪才彻底熄灭世俗机心。
隔着河岸传来鸡鸣声,农人趁着春日前去田间耕作,邻家的犬吠声响起,是深夜捕鱼的人满载归来。
倚靠着松树放声长啸,正合我疏狂愚拙的本性,拂拭山石斜卧休憩,全然抛开世间所有是非纷争。
多谢您如三国名士元瑜那般怜惜我这山野微贱之人,时常驱车前来造访,为我的寒舍增添无限光彩。

注释

收起
  • 息机熄灭追逐功利的机心,指停止对世俗功名利禄的钻营奔竞。
  • 春耨春日耕作,耨原指锄草的农具,这里代指春日的田间农事劳作。
  • 欹眠斜着身子躺卧休憩,欹意为倾斜。
  • 元瑜三国时期名士阮瑀的字,阮瑀曾受曹操赏识出任司空军谋祭酒,这里用来借指苏从事,称赞对方的才德。
  • 野贱山野中微贱的人,是诗人对自己的谦称。

赏析

展开
这首诗的结构层次极为清晰,以个人的人生际遇为线索,串联起过往的求仕经历、隐居的日常图景与对友人的感激之情,情感流转自然毫无滞涩。

开篇首联以强烈的今昔对比写出了诗人半生的人生转折,早年求仕的炽热如火,直到年华老去鬓发全白才彻底放下执念,道尽了晚唐下层寒士怀才不遇的普遍辛酸。中间两联对仗极为工整,一写乡居的烟火日常,一写个人的隐逸姿态,将脱离世俗纷争之后的松弛自在写得真切动人。尾联用阮瑀的典故尊称友人,既抬高了对方的身份,也委婉表达了自己渴望得到援引的心意,情感真挚而不卑不亢,是晚唐寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干的代表性寄赠作品,创作于方干中年隐居多年之后短暂出山游历的时期。

方干一生屡试科举不第,因貌陋兼有缺唇的生理缺陷,始终未能正式入仕,长期隐居在浙东镜湖一带,与当地官吏、隐士多有交游。诗题中的苏从事是当时在浙东幕府任职的苏姓幕僚,方干出山之后特意写下这首诗寄赠对方,既倾诉了自己半生的际遇,也表达了对对方赏识的感激。