叙钱塘异胜

方干 · 唐代 · 绝句

暖景融融寒景清,越台风送晓钟声。
四郊远火烧烟月,一道惊波撼郡城。
夜雪未知东岸绿,春风犹放半江晴。
谢公吟处依稀在,千古无人继盛名。

译文

收起
春日暖景融融漾漾,冬日寒景澄澈明净,越地高台的清风远远送来拂晓的钟声。
四野之外的远火明灭,仿佛要烧尽烟笼的月色,一道汹涌的惊涛拍岸,几乎要撼动整座钱塘郡城。
入夜的残雪还未消融,人们尚且不知道东岸春草已经泛绿,和煦的春风徐徐吹过,半面江面都铺洒着晴朗的日光。
当年谢灵运行吟的地方仿佛还留存着旧时痕迹,千百年以来却再也没有人能接续他的诗坛盛名。

注释

收起
  • 钱塘古地名,即今天的浙江杭州,唐代为杭州钱塘郡治所,毗邻钱塘江,以山水奇秀、江涛雄奇闻名。
  • 越台指越地的高台,此处代指钱塘一带的高处台阁,古钱塘属于春秋越国的地域范围。
  • 惊波特指钱塘江汹涌的浪涛,钱塘江大潮自古水势浩大,声威震天。
  • 谢公指南朝宋著名山水诗人谢灵运,他性好游历山水,曾多次到访浙地,留下诸多吟咏山水的传世诗作。

赏析

展开
这首诗是方干山水诗的代表作品,写景极具张力,打破了普通写景诗只描摹单一时节景致的惯例,将钱塘冷暖异态、晨昏殊别的多样胜景铺陈得错落有致。

诗人以极具冲击力的“烧”“撼”两个动词,把远火的明烈、江涛的雄奇写到极具画面感,将钱塘山水不同于江南别处的雄阔生命力完全展现出来,没有半分柔媚细碎的格局。

末尾两句由景及人,将眼前留存的山水胜迹与千年前的诗贤风雅相勾连,在赞叹钱塘山水独异气质之余,也暗含了诗人对前代山水诗人的追慕,以及自身寄情江湖的隐逸襟怀。

创作背景

展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,终生未仕,长期寓居浙江一带,遍游浙地山水名胜,以擅写奇绝山水景致闻名。

这首诗是他游历钱塘(今浙江杭州)时所作,诗人览观钱塘临山靠海的独特形胜,见春秋异景、江涛奇势,触景生情,写下这首咏赞当地风光、追怀前代诗贤的作品。