赠孙百篇

方干 · 唐代 · 绝句

御题百首思纵横,半日功夫举世名。
羽翼便从吟处出,珠玑续向笔头生。
莫嫌黄绶官资小,必料青云道路平。
才子风流复年少,无愁高卧不公卿。

译文

收起
获天子题赏的百篇诗作情思纵横驰骋,仅用半天时间创作就传遍天下收获盛名。
腾飞的羽翼就在吟咏诗句的过程中养成,如珠玉般的精妙佳句接连不断从笔端生出。
不要嫌弃身上系黄绶的官职品级低微,料定你未来青云直上的仕途定然平顺开阔。
你既是才情俊逸的风流才子又正值大好年华,毫无愁闷高卧闲居不肯屈身侍奉公卿。

注释

收起
  • 孙百篇唐代诗人孙发的别号,因献诗百篇获皇帝御题嘉奖而得名。
  • 御题皇帝亲笔题写的评价或题词。
  • 珠玑原指圆美珍贵的珠玉,这里用来比喻精妙华美的诗文佳句。
  • 黄绶古代低级官吏佩戴的黄色绶带,代指品级低微的官职。
  • 青云高空青云,古典诗文里常用来比喻仕途通达、地位高升。

赏析

展开
这首赠诗没有落入普通赠诗一味吹捧的俗套,将对友人的才名赞赏、仕途期许与自身的隐逸风骨巧妙融合,情感真挚不落俗套。

全诗以“思纵横”起笔,先点出孙百篇的惊人才华与暴得大名的传奇经历,再以羽翼、珠玑两个生动的比喻,具象化地写出其诗才养成与佳句迭出的状态,后半段劝慰友人不必为官职低微介怀,既对其未来仕途充满信心,最后笔锋一转点出“高卧不公卿”的旷达志趣,将全诗的格调从普通的赠行期许提升到了追求人格独立的高度,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干写给同时代诗人孙发的赠诗,孙发曾向朝廷献诗百篇,得到唐宣宗的亲笔题赏,时人因此送给他“孙百篇”的雅号。

方干终身应试不第,长期隐居在浙东镜湖一带,终身不肯依附权贵,他对孙百篇的绝世诗才十分赏识,既赞许对方的惊人才华,也在诗中暗含了二人共通的不慕权贵的人生志趣。