赠山阴崔明府

方干 · 唐代 · 绝句

用心何况两衙间,退食孜孜亦不闲。
压酒晒书犹检点,修琴取药似交关。
笙歌入夜舟中月,花木知春县里山。
平叔正堪汤饼试,风流不合问年颜。

译文

收起
您尽心处理公务更何况身处州县两衙之间,即便公务之余退食休息也勤勉忙碌没有空闲。
滤酒晒书的闲雅时刻仍不忘核查公务,修琴采药的日常雅事也仿佛和治事理念息息相关。
入夜之后舟中明月相伴传出悠扬笙歌,山阴县境内的山峦上花木逢春生机盎然。
您就像容貌俊朗的何平叔正适合接受汤饼试的雅事,这般风流脱俗本就不必追问年岁容颜。

注释

收起
  • 两衙唐代州县官署早晚分两次排衙理事,此处代指官署公务场所。
  • 退食出自《诗经·召南·羔羊》,原指官员退朝公余进食,后泛指公务之外的闲暇时间。
  • 交关唐代口语,意为关联、牵涉。
  • 平叔三国魏名士何晏的字,传说他容貌白皙过人,魏明帝曾怀疑他敷粉,特意请他吃热汤饼测试。
  • 汤饼试古代轶事典故,指用热汤饼令被测者出汗擦脸,验证肤色是否天然白皙的雅事。

赏析

展开
这首赠诗跳出了普通应酬诗空洞吹捧的俗套,从日常细碎的生活细节切入,塑造出一位既恪尽职守又风雅脱俗的地方官形象。

全诗前两联将公务的严谨和文人的雅趣自然融合,没有丝毫割裂生硬之感,足见主人公的行事风格本就从容雅正。后两联转向山阴当地的春日月夜景致,又巧妙化用何晏的典故,不着痕迹地称颂了对方的俊逸气度,语言清隽秀雅,完全契合方干诗作苦吟雕琢、细润清和的一贯艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干寓居浙东时期的酬赠作品,明府是唐代对县令的尊称,崔明府即当时的山阴县令。

方干一生多次应举不第,长期隐居在会稽、山阴一带,与当地州县官员多有诗文往来,这首诗便是他为称颂崔姓县令勤政风雅的为政风格所作。