谢王大夫奏表

方干 · 唐代 · 绝句

非唯言下变荣衰,大海可倾山可移。
如剖夜光归暗室,似驱春气入寒枝。
死灰到底翻腾焰,朽骨随头却长肥。
便杀微躬复何益,生成恩重报无期。

译文

收起
您的言语之间非但能改变人的荣辱兴衰,力量之大足以倾覆大海、移动高山。
就像取出夜光宝珠把光亮送进幽暗的房间,又仿佛驱赶着春日暖意注入冻僵的寒枝。
已经熄灭的死灰到最后也重新翻腾出火焰,枯朽的骨头转眼间竟重新长出血肉变得丰肥。
就算您现在杀了我这微贱的身躯又有什么好处呢?您的再生恩德太过深重,我恐怕永远没有报答的期限。

注释

收起
  • 非唯非但,不仅仅。
  • 夜光即夜光珠,传说中夜间能自行发光的稀世宝珠。
  • 死灰完全熄灭的冷灰,这里代指诗人此前心灰意冷的困顿失意状态。
  • 朽骨枯朽的骨头,是诗人对自己此前濒于绝境的自嘲性比喻。
  • 微躬微贱的自身,是古代士人对自己的谦称。

赏析

展开
这首诗通篇以比喻贯穿,层层递进渲染出王大夫举荐之恩的厚重分量,全无普通应酬诗作的虚浮套话。

开篇先盛赞对方一言之间扭转人命运的影响力,将其恩德的力量夸张到可倾海移山的程度,紧接着用暗室得光、寒枝回春两个极富画面感的比喻,写出自己得到举荐后绝处逢生的惊喜与暖意,十分生动贴切。

颈联化用“死灰复燃”的传统典故,进一步夸张化表现恩德给自己带来的重生感,把此前长期沉沦的失意状态一扫而空。尾联直抒胸臆,坦言自身无以为报的深重感激,情真意切,质朴动人。

创作背景

展开
这首诗作于晚唐时期,是诗人方干写给浙东观察使王氏的答谢之作。

方干一生颇具诗名,却因貌陋唇缺屡试进士不第,长期隐居在浙东一带。当时时任浙东地方长官的王大夫向朝廷上奏举荐方干,欲为其争取入仕的出身与资格,长期身处困顿境遇的方干得知后满怀感激,便写下这首诗向王大夫表达诚挚谢意。