许员外新阳别业

生满兰草的水岸、种着橘树的小岛掩映着亭台，这里的一草一木不是用心打理就是亲手栽种。
满阁的白云随着山雨散去，一池清冷的月光追逐着潮水漫来。
小小的松树高出屋檐，伴着树上的鸟巢一同生长，新开的小路通往村落，特意避开了竹笋的生长区域。
在柳絮飘飞的风里斜靠着枕头闲卧，乘着小船在满湖荷花的香气里缓缓归来。
在园中辨认叶片标识，封护林间的草木，站在屋檐下攀折枝条，震落了枝上的野梅。
不要一味放纵高雅的情怀追求隐逸的意趣，要提防朝廷紧急的诏书征召你这样的贤才。
如果借着萤火的微光读完剩下的书卷，就伴着渔歌举杯畅饮几杯。
十分感谢郢地这位贤明的太守，平日里总允许我陪着他谈笑游赏。

• 别业即别墅，指本宅之外另建的供游憩的郊野居所。
• 兰汀生长着兰草的水边平地。
• 新迳新开的小路，迳是“径”的异体字。
• 欹枕斜靠着枕头，欹是倾斜的意思。
• 棹舟划船，棹本指船桨，这里作动词用。
• 郢中贤太守此处化用楚辞郢中唱和的典故，指代当地贤明的郡守。