钓阁

小阁惬幽寻,周遭万竹森。
谁知一沼内,亦有五湖心。
钓直鱼应笑,身闲乐自深。
晚来春醉熟,香饵任浮沉。

译文

收起展开
小小钓阁最适宜寻访幽趣,四周是万竿翠竹茂密成林。
谁能想到这一方小小的池沼之中,也能容纳下泛游五湖的归隐之心。
我用直钩垂钓想来游鱼都该发笑,身处闲散之中乐趣自然格外深厚。
傍晚时分春意醉人酒意正酣,我任由鱼饵在水面上随意浮沉。

注释

收起展开
  • 惬幽寻惬意地寻访幽僻的胜景,此处指钓阁完全契合诗人寻幽的心意。
  • 周遭四周,周围。
  • 五湖心归隐江湖的志趣,典出春秋时范蠡助越灭吴后,乘舟泛游五湖不问世事的典故。
  • 钓直用直的鱼钩垂钓,典出姜太公姜子牙渭水直钩垂钓的典故,此处暗喻诗人不求功利的处世态度。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈景致与心境,开篇首联先勾勒出钓阁被万竿翠竹环绕的清幽环境,开篇就奠定了全诗冲淡闲远的隐逸基调。

颔联以小见大,将一方小小的池沼和旷远的五湖归隐之志打通,不需要真的身处江湖,小小钓阁之中就足以安放全部的出世情怀,尽显诗人洒落的胸襟。

颈联化用姜太公直钩垂钓的典故,以近乎自嘲的调侃消解了功利性垂钓的意义,点明了只有摆脱世俗事务束缚、身处安闲状态,才能获得真正深层的快乐。

尾联收束于暮春醉意朦胧的松弛状态,任由香饵在水面浮沉的细节,彻底消弭了人与外物的对立,达到了物我两忘的闲适境界,将整首诗的隐逸意趣推向了顶点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是晚唐诗人郑损的隐逸题材作品。郑损在唐僖宗时期曾任中书舍人,晚唐朝局动荡,他选择远离官场纷争,退居乡野营建钓阁作为闲居之所。

全诗创作于他隐居阶段,完全是其日常闲适生活的真实写照,没有刻意雕琢的痕迹,自然流露超脱世俗的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: