艺堂

堂开冻石千年翠,艺讲秋胶百步威。
揖让未能忘典礼,英雄孰不惯戎衣。
风波险似金机骇,日月忙如雪羽飞。
莫怪尊前频浩叹,男儿志愿与时违。

译文

收起展开
厅堂铺展的冻石常年泛着千年苍翠之色,论习武艺之人持秋胶良弓百步之外便有慑人威势。
宾主揖让的交往从未忘却传统典礼仪制,天下英雄谁不是早已习惯身着征征战衣。
世间风波险恶如同弩机突发般骇人,时光飞逝就像白羽离弦那样迅疾难追。
不要怪我在酒樽前屡屡高声长叹,男儿的凌云志向偏偏与时运两相违背。

注释

收起展开
  • 冻石质地温润的天然石材,色泽苍青常年不改,常被用于厅堂装饰铺设。
  • 秋胶古代制弓的核心材料,秋日采集的兽角胶粘性最强,此处代指精良的强弓。
  • 揖让古代宾主相见的礼仪,这里代指崇文的礼制秩序。
  • 戎衣战衣、军服,代指军旅征战事务。
  • 金机古代弩箭上的金属扳机,触发时迅疾难防,用来形容突发的险恶变故。
  • 雪羽白色羽毛,常被用于装饰箭尾,此处代指飞箭。
  • 尊前酒樽之前,指饮酒的场合,“尊”通“樽”。
  • 浩叹高声慨叹,深长叹息。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,前两联紧扣“艺堂”的题名展开,首联点出堂中苍石的景致与习武论艺的场景,暗合文武并重的核心意涵,颔联进一步延伸,点明乱世之中礼仪不可废、英雄皆习战的现实逻辑,没有丝毫迂腐的崇文轻武偏向。

颈联笔锋陡然一转,用“金机骇”“雪羽飞”两个极具冲击力的比喻,把世事的险恶、时光的急迫写得跃然纸上,紧迫感扑面而来。

尾联直抒胸臆,将个人壮志难酬的愤懑上升到晚唐一代有志之士的集体失意感,沉郁顿挫,余味悠长,是唐末乱世咏怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑损的咏怀之作,创作于唐僖宗统治时期,当时李唐王朝的统治秩序已经日渐崩坏。

彼时藩镇割据、边患内乱迭起,有志报国的文人武将往往空怀壮志却找不到施展的路径,诗人登临兼具文武修习功能的艺堂,触景生情写下这篇感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: