玉声亭

世间泉石本无价,那更天然落景中。
汉佩琮琤寒溜雨,秦箫缥缈夜敲风。
一方清气群阴伏,半局闲棋万虑空。
借问主人能住久,后来好事有谁同。

译文

收起展开
世间的清泉与山石本就是无价的珍宝,更何况它们全然天成,掩映在落日余晖之中。
泉声如同汉代玉佩相击的琮琤声响,带着冷意从雨间流过,又似秦代仙乐般的箫声,在夜风中缥缈回荡。
亭间满溢的清和之气让所有晦暗的浊气都悄然隐伏,对着半局闲棋静坐,万般俗虑全都消散一空。
试问亭的主人能否长久在此栖居,后世再来寻访胜景的雅士,又有谁能与你这般同享清趣呢。

注释

收起展开
  • 落景落日的余晖,“景”通“影”,指日光。
  • 琮琤玉石相击的清脆声响,这里用来比喻泉水叮咚的声音。
  • 寒溜指清冷的泉水缓缓流动。
  • 秦箫传说春秋时秦穆公之女弄玉善吹箫,能作凤鸣,后随萧史成仙飞升,这里用来形容箫声清逸缥缈如同仙乐。
  • 群阴伏所有晦暗、浊秽的浊气都隐伏消散,形容亭间清气充盈,没有半分尘俗浊气。

赏析

收起展开
这首七律以玉声亭的核心特质“泉声如玉”贯穿全篇,起笔先从大处落笔,盛赞泉石本身的无价,再衬以落日天光的加持,开篇就把玉声亭的天然胜境烘托得超凡脱俗。

颔联连用两个古典雅喻,将泉声分别比作汉佩相击、秦箫夜鸣,既暗合亭名“玉声”的意趣,又把听觉意象写得古雅灵动,寒雨、夜风的衬景更添了清寂出尘的氛围。颈联由景及人,写置身亭中的主观感受,清气涤荡尘俗,闲棋消解万虑,将景致对人的精神的净化作用写得真切可感。尾联以问句收束,既表达了对亭主能坐拥此胜景的艳羡,也暗含了诗人对这种脱离尘鞅、与泉石为伴的理想生活的追慕,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑损的题亭诗作,玉声亭因周遭泉鸣清越如玉石相击而得名,是当时一处以泉石幽胜著称的私家园林亭阁。

诗人宦游途经此地,被亭中融自然与人文意趣于一体的景致深深打动,暂别公务尘劳,流连终日,兴之所至便写下这首七律,既咏叹亭中胜景,也抒发了对隐逸闲居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: