及第后宿平康里

春来无处不闲行,楚润相看别有情。
好是五更残酒醒,时时闻唤状头声。

译文

收起展开
入春以来我没有一处地方不曾闲游漫步,与平康里名妓楚润两两相望格外有情。
最是惬意的是五更时分残酒刚刚醒转,耳边时时传来呼喊我状元名号的声音。

注释

收起展开
  • 平康里唐代长安城内的街坊名,为当时官妓聚居之地,是唐代士子游冶、新科进士庆贺宴集的知名去处。
  • 楚润唐代平康里的著名名妓,本名楚儿,字润卿,在当时文人士子中声名很高。
  • 状头即状元,唐代进士考试的第一名称为状头,是当时对新科进士榜首的尊称。

赏析

收起展开
这首诗以极为生活化的细节,将新科状元登科之后的春风得意之态刻画得入木三分。

全诗没有使用任何华丽的典故,完全以白描手法记录自己的亲身经历,前两句写及第后恣意游赏的快意,后两句选取五更酒醒、耳边不断传来旁人呼唤自己状元名号的典型场景,把人生至喜的登科之乐,从听觉的细微角度烘托出来,鲜活展现了唐代科举制度下士子登第后的真实精神风貌,极具时代文化价值。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人郑合状元及第之后的即兴纪实作品。

唐代长安的平康里是官妓聚居的坊曲,也是新科进士放榜后游宴庆贺的首选场所,当时及第士子会在此举办各种庆贺宴集,接受各方道贺,郑合作为新科状元在此宿醉,醒后听闻满街都在呼唤自己的名号,喜不自胜写下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: