吊贾岛

一一玄微缥缈成,尽吟方便爽神情。
宣宗谪去为闲事,韩愈知来已振名。
海底也应搜得净,月轮常被玩教倾。
如何未隔四十载,不遇论量向此生。

译文

收起展开
诗作一字一句都经由幽微精妙的构思打磨而成,反复吟诵之后足以让人神思清朗。
唐宣宗贬谪他不过是一桩无关紧要的小事,得到韩愈的赏识之后他的诗名早已远扬。
他苦吟搜求诗句仿佛要把海底的意蕴都淘洗干净,常常把玩月轮的清辉几乎要把它赏玩得倾倒。
为什么相隔还不到四十年的时光,我这一生却没能遇上和他品诗论道的机缘。

注释

收起展开
  • 玄微指玄远精微的诗思、诗歌意境。
  • 宣宗谪去传闻贾岛曾在寺院题诗时偶遇微服出行的唐宣宗,因不识龙颜、出言不逊,被宣宗贬为长江主簿。
  • 振名指贾岛早年以诗拜谒韩愈,得到韩愈的赏识揄扬,诗名大振。
  • 论量品评、谈论,这里指在一起切磋诗艺。

赏析

收起展开
这首吊诗没有落入一般凭吊诗作追叙生平、抒发泛泛感慨的俗套,开篇直接切入贾岛最核心的创作特色——苦吟,精准抓住了贾岛诗思幽微、造语奇僻的艺术特质。

中间两联巧用两个关于贾岛的经典典故,一抑一扬,既暗合世人对贾岛生平的公论,又以“搜海底”“玩月轮”两个极具浪漫色彩的想象,将贾岛苦吟的痴态刻画得入木三分。末联点出“吊”的核心主旨,以生不同时、无缘论诗的憾恨收束,情真意切,把晚唐后辈诗人对苦吟宗师贾岛的崇仰之情表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李克恭为凭吊中唐著名苦吟诗人贾岛所作。贾岛以“两句三年得,一吟双泪流”的苦吟姿态闻名于世,生前曾得到文坛领袖韩愈的赏识提携,也流传有因诗触怒唐宣宗被贬的轶事。

贾岛卒于唐武宗会昌三年(公元843年),本诗创作时距离贾岛辞世尚不足四十年,身为后辈的李克恭追慕贾岛的诗才与风致,感慨自己无缘与之交游论诗,于是写下这首凭吊之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: