咏君山

曾游方外见麻姑,说道君山自古无。
云是昆仑山顶石,海风吹落洞庭湖。

译文

收起展开
我曾游历世外仙境遇见仙人麻姑,她告诉我君山这片土地自古原本就不存在。
据说它本是昆仑山顶的一块巨型仙石,被浩荡的海风吹落坠落到浩渺的洞庭湖中。

注释

收起展开
  • 方外世俗尘寰之外,这里特指传说中神仙所居住的仙境。
  • 麻姑中国古代神话中的知名女仙,传说她曾亲眼见到东海三次变为桑田,是长生与仙境的标志性人物。
  • 君山又名湘山,坐落于今湖南省洞庭湖中,传说为上古湘妃的居所,自古就被赋予了浓厚的仙山色彩。
  • 昆仑山中国古代神话体系里的最高神山,传说是西王母的居所,被认为是天下所有山川灵气的源头。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇依托神话传说构建出浪漫奇诡的想象空间,全诗完全不做君山实景的描摹,开篇就借仙人麻姑之口打破了君山自古就存在的世俗常识,紧接着抛出君山是昆仑山顶巨石被海风吹落洞庭的奇绝构想,完全出人意料。

全诗短短二十八字,气势却雄奇壮阔,将洞庭湖中渺小的君山和传说里至高无上的昆仑神山、浩渺无际的沧海与洞庭联系起来,时空跨度极大,视觉冲击力极强,把君山自带的缥缈仙气烘托得淋漓尽致,也无怪乎这首诗能成为程贺的成名之作,流传千年而始终被人称道。

创作背景

收起展开
程贺是唐代懿宗咸通年间的诗人,生卒年及具体生平事迹均已散佚,早年他多次参加科举落第,却因这首咏君山的诗作声名大噪,当时世人送给他“程君山”的雅号,后来他终于在咸通年间得以及第登科。

这首诗是中国古代咏叹君山的经典浪漫主义作品,完全取材于上古神仙传说,以超现实的奇幻想象解说君山的奇特由来,跳出了一般山水诗描摹实景的常见创作路径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: