记知闻近过关试

短行轴了付三铨,休把新衔恼必先。
今日便称前进士,好留春色与明年。

译文

收起展开
写完的应试短卷全部交付吏部选官部门,不要拿新得的功名头衔去烦扰友人必先。
今日我就暂且以前进士的身份相称,把余下的春日风光与美好期许都留给明年。

注释

收起展开
  • 关试唐代科举制度特有环节,进士及第后由吏部主持的考核,通过者方可正式获得官职授任资格。
  • 三铨唐代吏部的选官制度,设尚书铨、中铨、东铨分别掌管官员选授、勋封、考课事务,此处代指吏部主管选官的部门。
  • 新衔新获得的功名头衔,此处指关试通过后获得的授官资格身份。
  • 前进士唐代习俗称进士及第但尚未通过关试授官的人为前进士,此处是诗人的戏称。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白诙谐的口吻,跳出了科举体系下世人汲汲于即时功名的常态,展现出难得的通透旷达。

开篇两句先交代关试流程走完、文书交付吏部的既定事实,随即劝慰友人不必为新得的头衔过分挂怀,全无一般新及第者的狂喜浮躁。后两句笔锋一转点出“好留春色与明年”的核心意涵,不急于在当下耗尽所有喜悦与期许,把更充裕的美好盼头留给来日,余味悠长,尽显从容松弛的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百八十三,是晚唐诗人韩仪的传世作品之一。关试是唐代科举的特有环节,进士及第之后,还需要通过吏部主持的关试,才能正式获得授官资格。

这首诗是诗人听闻相熟的友人刚刚通过关试之后写下的即兴抒怀之作,语气轻松诙谐,完全没有科举相关诗作常见的焦灼感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: