报颜标

为报颜公识我么,我心唯只与天和。
眼前俗物关情少,醉后青山入意多。
田子莫嫌弹铗恨,甯生休唱饭牛歌。
圣朝若为苍生计,也合公车到薜萝。

译文

收起展开
我特意告知颜公你是否认得我,我的心性只愿与自然天道相契合。
眼前的世俗杂事很少能牵动我的心绪,醉意之后青山反而最能契合我的意趣。
冯谖你不要嫌弃弹剑作歌的憾恨,宁戚你也不必再唱喂牛时抒发不平的歌。
倘若当朝圣明真的为天下苍生谋福祉,也理应派公车到隐居的草野之间寻访贤才。

注释

收起展开
  • 与天和指与自然天道相契合,顺应自然本心,不被世俗功利束缚。
  • 弹铗出自《战国策·齐策》,战国时齐国孟尝君的门客冯谖因不满待遇,弹着剑铗歌唱抒发不满,后用来指怀才求仕的典故。
  • 饭牛歌春秋时贤人宁戚怀才不遇,曾在车下喂牛,敲着牛角作歌抒发壮志,后被齐桓公赏识重用,是贤士未遇明主的典故。
  • 公车汉代官署名称,负责接待征召的士人,后世代指朝廷征召贤才的使者与车驾。
  • 薜萝薜荔与女萝,都是生长在山野间的蔓生植物,后世常用来代指隐士所居的山野草舍。

赏析

收起展开
这首诗语言疏狂坦荡,没有丝毫矫揉造作的隐逸姿态,开篇便直陈心迹,将自己不萦怀世俗的高旷性情直白道出。

颔联以“醉后青山入意多”的生活化场景,将诗人醉心自然、疏离俗务的形象刻画得鲜活生动,极具画面感。

颈联连用冯谖弹铗、宁戚饭牛两个经典的怀才不遇典故,却反用其意,既表明自己早已不将仕途得失放在心上,也暗含对当权者能够主动寻访遗贤的期待,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

全诗气韵疏朗,情志高远,将狂士的风骨与儒者的济世情怀巧妙融合,是晚唐隐逸诗中别开生面的作品。

创作背景

收起展开
姚岩杰是唐代名相姚崇的后裔,性情狂放不羁,博学多才却终生隐居不仕,常年游历江湖,以诗酒自娱。

这首诗是他写给当时官员颜标的回复之作,颜标曾有意举荐他出仕,姚岩杰便以诗明志,既不掩饰自己的隐逸志向,也暗含对当朝选贤机制的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: