桧树

秦韬玉 · 唐代 · 绝句

翠云交干瘦轮囷,啸雨吟风几百春。
深盖屈盘青麈尾,老皮张展黑龙鳞。
唯堆寒色资琴兴,不放秋声染俗尘。
岁月如波事如梦,竟留苍翠待何人。

译文

收起
苍翠如云的枝叶交错,树干盘曲瘦劲,在风雨啸吟中已经生长了数百年。
深密的树冠盘曲舒展如同青色的麈尾,皴裂的老皮张开好似黑龙的鳞甲。
它只攒聚清寒的气韵助发人抚琴的雅兴,不肯让萧瑟秋声沾染世俗的尘垢。
岁月如同流水世事恍如大梦,它始终保留着一身苍翠,究竟是在等待什么人呢?

注释

收起
  • 轮囷盘曲屈曲的样子,这里形容桧树树干虬曲苍劲的形态。
  • 麈尾魏晋以来名士清谈时手持的拂具,用麈的尾毛制成,这里用来比喻桧树树冠舒展蓬松的样貌。
  • 黑龙鳞传说中黑龙的鳞甲,这里用来形容桧树老皮皴裂斑驳、坚硬厚重的质感。
  • 资琴兴助发人抚琴抒怀的清雅兴致。

赏析

展开
这首咏物诗以古桧树为核心意象,从外形到风骨逐层铺陈,摹写形神兼备,是晚唐咏物诗中的上乘之作。开篇两句先勾勒古桧的整体风貌,点出其历经数百年风雨洗礼的苍劲资历,直接奠定全诗清劲孤高的基调。

中间两联用工整的对仗描摹桧树的细节,以青麈尾喻树冠,黑龙鳞喻树皮,比喻新奇妥帖,同时托出其不染尘俗的高洁品格,将古桧完全塑造成了孤高遗世的君子化身。末两句由物及人,从岁月流逝的浩叹中生发出“竟留苍翠待何人”的叩问,暗合诗人怀才不遇、期待知音赏识的幽微心绪,余味悠长。

创作背景

展开
秦韬玉是晚唐时期著名诗人,少有文辞藻思,尤其擅长咏物题材,因出身寒微又身处晚唐乱世,仕途多有波折,曾随唐僖宗避乱入蜀。

这首《桧树》是典型的晚唐咏物抒怀诗作,诗人游历郊野或古刹时见到生长数百年的古桧树,感其苍劲不凋的孤高风骨,结合自身的身世际遇写下此篇。