贵公子行

阶前莎球绿不卷,银龟喷香挽不断。
乱花织锦柳捻线,妆点池台画屏展。
主人公业传国初,六亲联络驰朝车。
斗鸡走狗家世事,抱来皆佩黄金鱼。
却笑儒生把书卷,学得颜回忍饥面。

译文

收起展开
台阶前丛生的莎草翠绿繁茂全然不卷,银龟香炉里的香气袅袅绵延不绝。
纷飞的繁花像织就的彩锦,柔柳如同搓捻的丝线,装点得池台如展开的画屏一般。
这家主人的功勋基业从大唐开国之初就世代传承,沾光的亲戚们都驾着朝会的车马往来奔走。
斗鸡跑狗这类玩乐勾当是他们代代相传的本事,生来就都佩戴着象征高位的黄金鱼符。
他们反倒笑话捧着书卷的儒生,学了颜回那副甘愿忍饥挨饿的寒酸面孔。

注释

收起展开
  • 莎球即丛生成团的莎草,是多年生的草本植物,常生长在贵族庭院的阶前空地。
  • 银龟银制的龟形香炉,是唐代上层贵族常用的焚香器具。
  • 国初指大唐王朝建国初期,即唐高祖、唐太宗统治的初唐阶段。
  • 黄金鱼即黄金鱼符,唐代五品以上官员佩戴的身份信物,是高官权贵阶层的典型象征。
  • 颜回孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称,史载他箪食瓢饮居于陋巷,常年清苦却不改向学之志。

赏析

收起展开
这首诗采用先铺陈后反转的对比手法,前四句浓墨重彩描摹贵公子居所的绮丽奢华,用明艳的意象营造出富贵温柔的豪门氛围。

中间四句交代其家世背景,点出他们无需苦读,仅凭门荫就能世袭高位、安享特权的现实,将批判矛头直接指向了晚唐不合理的门阀荫蔽制度。

最后两句以贵公子的戏谑嘲笑收束全诗,看似轻描淡写,实则满含愤懑,把晚唐时期贤愚倒置、清寒士人前途无望的社会乱象揭露得入木三分,整体讽刺意味辛辣悠长,极具现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐唐僖宗时期,当时社会政治腐败,门阀势力大幅膨胀,贵族子弟凭借祖上荫庇就能直接获得高位,无需走寒窗苦读的科举路径。

秦韬玉所处的时代宦官专权,权贵阶层奢靡放纵,普遍轻视寒门士人,社会阶层流动的通道被严重堵塞,诗人有感于这种不公现实,创作了这首极具讽刺性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: