简寂观

物外灵踪客到稀,竹房斜掩旧荆扉。
丹书万卷题朱字,碧岫千重锁翠微。
泣露白猿携子去,唳风玄鹤傍人归。
祇应玉阙名长在,日暮闲云空自飞。
(见《吉石庵丛书》本《庐山记》卷四)。

译文

收起展开
远离尘寰的灵秀秘境向来访客稀少,
竹舍半掩着老旧的柴门。万卷道经都题写着红色的字迹,
千重青翠的山峦紧锁着缥缈的山气。
沾着露水的白猿哀啼着携幼崽远去,
迎风长鸣的玄鹤挨着游人的身侧飞回。想来只有这仙阙般的道观声名长存,日暮时分闲散的云朵独自悠悠飘飞。

注释

收起展开
  • 物外尘世之外,指超脱世俗的秘境。
  • 灵踪仙人遗迹,这里指简寂观这片灵秀的道教圣地。
  • 荆扉用荆条编制的柴门,代指简陋古朴的门扉。
  • 丹书这里指用朱笔书写的道教经卷。
  • 碧岫青绿色的山峦。
  • 翠微山间缥缈朦胧的青翠雾气,也泛指山腰幽深之处。
  • 唳风在风中鸣叫,唳特指禽类清亮的长鸣。
  • 玄鹤传说中的黑色仙鹤,是道教意象中具有仙性的灵禽。
  • 玉阙原指天帝的宫阙,这里用来美称简寂观这座道教宫观。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道家风韵贯穿始终,首联先从整体落笔,点出简寂观远离尘嚣、人迹罕至的清幽特质,竹房荆扉的细节更衬出道观古朴荒疏的年代感。

颔联转向观内与远景的勾连,万卷丹书点明此处作为道教圣地的文化属性,千重碧岫锁翠微的描写,将道观藏于深山的幽闭意境渲染得淋漓尽致,画面层次分明,色彩朱红与青绿形成鲜明对照,极具视觉冲击力。

颈联写入山所见的灵禽异兽,带露的白猿、迎风长鸣的玄鹤,都是道教语境中极具仙性的意象,为原本静谧的山林增添了灵动的生气,也暗合了此处久居仙人的传说特质。

尾联收束到怀古的幽思,诗人感慨岁月流转,唯有这座仙观的声名长存,末句以日暮闲云独自飘飞的画面作结,余味悠远,将道家万物自在、无拘无束的哲思不着痕迹地融入景中,全诗无一处刻意说理,却处处浸透着清逸出尘的气韵。

创作背景

收起展开
简寂观坐落于江西庐山南麓,是南朝刘宋时期著名道教宗师陆修静主持修建的道教宫观,为庐山历史上最早的道观之一,在道教发展史上拥有极高地位。

晚唐诗人秦韬玉曾漫游江南名山,探访庐山简寂观时,见此地人迹罕至、道韵悠远,结合对前代高道的追思,写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: