译文

收起展开
神话中女娲的轻柔罗裙长达百尺,舒展铺搭在湘江之畔,化作了两岸连绵的青翠山色。

注释

收起展开
  • 女娲中国上古神话中的创世女神,传说曾抟土造人、炼石补天,是民间熟知的上古神圣形象。
  • 罗裙用轻柔丝罗制成的裙裳,质地轻薄飘逸,常被古典诗文用来描摹灵动柔美的意象。
  • 湘江长江流域洞庭湖水系的重要支流,流经湖南境内,沿岸峰峦叠翠,风光秀美,是古典诗文常见的歌咏对象。

赏析

收起展开
这两句诗的核心妙处在于出人意表的浪漫想象,完全跳脱了此前诗文描摹湘江山水的常规写实路径,以上古创世女神女娲作为核心意象,将湘江沿岸绵延无尽的苍翠山色,想象成神女随意搭放的百尺罗裙,构思诡丽奇绝。

诗句以极度夸张的艺术手法,把原本静态的自然山水赋予了神话的灵动色彩,既精准写出了湘江山色的浩渺连绵、青翠欲滴,又给寻常的江景山色蒙上了一层瑰丽奇幻的浪漫滤镜,短短十四字意境全出,是唐人山水断句中极具想象力的佳作。

创作背景

收起展开
这两句是唐末诗人秦韬玉仅存的断句作品,被收录于《全唐诗》的“句”类篇目当中。

晚唐诗坛盛行追求奇崛浪漫的审美风尚,诗人常以天马行空的神话想象融入山水描摹,这两句正是该创作风潮下的代表性短句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: