仙掌

万仞连峰积翠新,灵踪依旧印轮巡。
何如捧日安皇道,莫把回山示世人。
已擘峻流穿太岳,长扶王气拥强秦。
为余势负天工背,索取风云际会身。

译文

收起展开
连绵万仞的群峰攒聚着鲜润的新翠,巨灵留下的仙踪掌印依旧像车轮般周巡。
哪里比得上托举红日安定帝王的大道,不要把移山的奇术刻意展示给世人看。
它早已劈开湍急的高流穿过太岳华山,长久地拱扶着帝王气象拥卫强盛的秦国。
我要凭借这仙掌的气势背负天工之力,去争取那风云际会、建功立业的机遇之身。

注释

收起展开
  • 万仞形容山峰极高,古代以七尺或八尺为一仞。
  • 灵踪神灵留下的踪迹,这里指巨灵神留下的掌印仙迹。
  • 捧日典故出自《三国志》,常用来比喻辅佐帝王,这里既呼应仙掌托举云天的形态,也暗含辅君的寓意。
  • 回山即移山,这里指巨灵神移动山岳的神力。
  • 擘劈开,分开。
  • 太岳即西岳华山,上古时期华山便有太岳的别称。
  • 王气指象征帝王运数的祥瑞之气。
  • 风云际会指贤臣明主相遇,难得的建功立业的好时机。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通描摹景物形态的俗套,全程以仙掌的“掌”的功能为核心展开想象,将神话传说与历史叙事、个人情志完全融为一体。

全诗气势雄健开阔,没有晚唐咏物诗常见的细碎纤弱之弊,前两联先铺陈仙掌的来历与不凡品格,不炫奇技、只求安君的定位,为全诗托志做好铺垫。颈联回溯上古巨灵擘山导河的功绩,关联关中秦地的王气历史,将仙掌的神力落到了实实在在的家国功业层面。尾联直接以仙掌自喻,直抒胸臆,将诗人渴望乘时崛起、辅佐帝王建立功业的雄心壮志抒发得酣畅淋漓,物我完全合一,是晚唐咏物诗中不可多得的刚健之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人秦韬玉的咏物名篇,所吟咏的“仙掌”是华山东峰的天然奇景,崖壁上的石脉形似巨人掌印,自古相传是上古河神巨灵为疏导黄河、分开华山与首阳山时留下的痕迹。

秦韬玉身处晚唐乱世,一度依附当权宦官田令孜,官至工部侍郎,他的咏古咏物之作往往暗含托志,这首诗便是借华山仙掌的神话意象,寄寓自己辅佐君主、匡定天下的人生抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: