亭台

秦韬玉 · 唐代 · 绝句

雕楹累栋架崔嵬,院宇生烟次第开。
为向西窗添月色,岂辞南海取花栽。
意将画地成幽沼,势拟驱山近小台。
清境渐深官转重,春时长是别人来。

译文

收起
雕花楹柱堆叠高梁架起高耸的楼阁,庭院屋舍浮着烟霭依次错落排布。
为了给西窗添上清朗的月色,不惜远赴南海移栽珍稀的花木。
一心想要划出空地开凿成清幽池沼,气势仿佛要驱来山丘靠近这小巧亭台。
清幽胜境渐渐落成,主人的官务反倒日渐繁重,大好春光里亭台总被旁人前来赏玩占据。

注释

收起
  • 雕楹累栋雕刻着花纹的楹柱,堆叠排布的梁栋,形容建筑华美高大。
  • 崔嵬本指山势高耸的样子,这里用来形容亭台楼阁高峻雄伟。
  • 次第依次、按照顺序排列的样子。
  • 势拟仗着气势打算做某事,形容志在必得的骄矜神态。

赏析

展开
这首诗通篇围绕亭台营建的全过程展开,前六句极写营建者耗费巨资、穷尽人力打造园林的奢豪举动,将其务求尽善尽美、志得意满的骄矜神态刻画得淋漓尽致,没有一句直接贬斥,却已将其奢靡程度写得跃然纸上。

末两句笔锋陡转,跳出常规咏物诗的赞美观感,以反转的笔法点出营建者苦心经营的胜境落成之后,自己反倒被功名利禄、俗务缠身,无福消受大好春光的荒诞现实,暗讽了晚唐权贵阶层贪求享乐却又被世俗枷锁束缚的可笑处境,立意新奇,讽刺含蓄而深刻。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人秦韬玉的咏物讽世代表作之一。

晚唐时期朝政腐败,上层权贵豪奢成风,纷纷耗费巨资、征调人力营建私家园林亭台,穷尽物力追求享乐,秦韬玉久居长安,目睹当时社会的这种畸形风气,有感而发创作了这首诗作。