天街

秦韬玉 · 唐代 · 绝句

九衢风景尽争新,独占天门近紫宸。
宝马竞随朝暮客,香车争碾古今尘。
烟光正入南山色,气势遥连北阙春。
莫见繁华只如此,暗中还换往来人。

译文

收起
长安四通八达的御道上风光景物全都争相焕新,它独处在皇宫正门附近,紧邻帝王的居所紫宸。
名贵的骏马竞相追随早晚出入宫禁的官员,华美的香车争着碾过从古至今积淀的街面尘土。
迷蒙的烟霞恰好融入终南山的秀色,宏阔的气势遥遥连着宫阙周边的盎然春意。
不要只看见眼前的繁华就以为向来如此,时光流转之中,往来的行人早已暗暗换了一批又一批。

注释

收起
  • 九衢指长安城中四通八达的大道,此处特指天子出行的天街御道。
  • 紫宸唐代皇宫内的紫宸殿,是皇帝接见群臣的内朝正殿,此处代指帝王居所。
  • 香车装饰华美的马车,多为权贵家眷或显贵出行所乘坐。
  • 北阙皇宫北面的门阙,此处代指整个长安宫城。

赏析

展开
这首诗是典型的晚唐咏京诗作,前三联以浓墨重笔铺陈天街的帝都盛景,从风物、车马、远景三个维度层层渲染,将长安天街的华贵开阔气象写得极具画面感,尽显帝都的雍容气度。

全诗最精妙的是尾联的陡转,在极写繁华之后骤然翻出人事代谢的主旨,看似劝人不要执着于眼前的浮华盛景,实则暗含对晚唐表面安定之下暗流涌动、世事将变的隐忧,语含讽喻,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人秦韬玉旅居长安时期的作品。

秦韬玉生活于唐僖宗年间,当时长安虽历经数次战乱,表面仍维持着帝都的繁华盛景,诗人久居京城,往来于作为天子御道的天街之上,目睹帝都权贵往来的喧嚣景象,结合自身对世事变迁的体察,写下这首咏怀诗作。