九日登玄武山旅眺

邵大震 · 唐代

九月九日望遥空,秋水秋天生夕风。
寒雁一向南去远,游人几度菊花丛。

译文

收起
九月初九重阳节我登高眺望辽阔的远空,秋江澄澈秋意漫溢,傍晚时分吹起阵阵寒凉的晚风。
深秋的大雁一路向着南方越飞越远,旅居在外的游子几度流连在盛放的菊花丛中。

注释

收起
  • 九日指农历九月初九,即重阳节,古代有登高、赏菊、插茱萸的传统习俗。
  • 玄武山旧址在今四川省绵阳市东,是唐代蜀地的知名游览胜地。
  • 旅眺旅居他乡之时登高远眺。
  • 寒雁深秋时节向南迁徙的大雁。

赏析

展开
这首诗以重阳登高的所见所感为脉络,开篇就点出时节与动作,将辽远的秋空、清寒的秋水晚风尽数纳入笔端,营造出清旷寥落的暮秋氛围。

后两句以向南远飞的寒雁反衬自身羁旅漂泊、无法归乡的处境,又以重阳标志性的菊花意象收束,将佳节思归的淡淡愁绪融于景中,语淡而情长,余味悠远。

创作背景

展开
这首诗作于初唐时期,是诗人旅居蜀地之时,于重阳节登上玄武山登高望远的即兴之作。

当时同游的王勃、卢照邻等文人也都创作了同题的《九日玄武山旅眺》组诗,一众文士登高抒怀,邵大震的这首是其中流传较广的篇目。