荅王涣

谬持文柄得时贤,粉署清华次第迁。
昔岁策名皆健笔,今朝称职并同年。
各怀器业宁推让,俱上青霄肯后先。
何事老夫犹赋咏,欲将酬和永留传。

译文

收起展开
我谬掌科举选才的权柄,选拔到了当世的贤才,诸位在清贵的尚书省中按次序升迁。
往年你们登科入仕都凭借雄健的文笔,如今各居其职都称胜任,且都是我同榜录取的同年。
各自身怀才学与抱负哪里会互相推让,一同登上高远的仕途谁也不肯落于人后。
为什么我这老夫还要提笔吟咏唱和,是想要把这份交谊酬答的诗篇永久流传。

注释

收起展开
  • 文柄主持选拔文士的权柄,此处特指主掌科举考试的职权。
  • 粉署即尚书省,汉代尚书省官署用胡粉涂壁,后世遂以粉署代指尚书省,是唐代公认的清贵官署。
  • 策名指姓名被登记在官府的简策之上,此处特指科举及第登科。
  • 同年科举时代对同一年考中进士的人的互称。
  • 器业指出众的才学与济世的功业抱负。
  • 青霄青天,此处用来比喻高远的仕途与显赫的地位。

赏析

收起展开
这是一首饱含爱才之意的酬答诗,语气温和恳切,全无居高临下的官气。

诗歌前两联追述往事,既自谦“谬持文柄”,又毫不掩饰对门下诸士才学的欣赏,字里行间满溢着眼识得英才的欣慰。后两联转向对后辈的期许与自身创作意图的说明,盛赞诸人锐意进取的风概,点明以诗酬和的目的是留存一段文坛佳话,全诗风格典雅平和,是晚唐科举文化背景下极具代表性的酬唱作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐时期裴贽担任主考官期间的酬答之作。

裴贽于唐昭宗乾宁年间以礼部侍郎身份知贡举,选拔了包括王涣在内的大批才士,这批及第士人后来相继在尚书省任职,彼此多有唱和,王涣先寄赠诗作给裴贽表达感念,裴贽便作此诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: