夏雨

非惟消旱暑,且喜救生民。
天地如蒸湿,园林似却春。
洗风清枕簟,换夜失埃尘。
又作丰年望,田夫笑向人。

译文

收起展开
这场夏雨不只是消解了盛夏的旱热暑气,更可喜的是能够拯救饱受旱情的百姓。
天地间暑气蒸腾过后遍体湿润,雨后的园林仿佛重回生机盎然的春日。
被雨水洗过的清风让枕席都变得清凉,夜色被雨涤荡过后再也没有浮尘浊气。
百姓们由此生出了丰收年景的期盼,田埂上的农夫笑着和过往的行人打招呼。

注释

收起展开
  • 非惟不只是,非但。
  • 枕簟枕席,卧具的统称,簟指竹制的凉席。
  • 却春返回到生机盎然的春日状态。
  • 埃尘飞扬的尘土,这里也指暑天燥热带来的浊热之气。

赏析

收起展开
这首咏夏雨的作品立意高远,开篇就跳出了个人消暑的小格局,直接点出雨能救生民的核心价值,体现出诗人心系民生的可贵情怀。

全诗层层铺展,从天地园林的整体环境,到枕簟清润的个人体感,最后落到田夫笑的人间烟火场景,由大到小,由景及人,情感脉络自然流畅。没有刻意雕琢的辞藻,却将久旱逢雨的全民喜悦刻画得真切动人,在晚唐咏物写景诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐僖宗年间,当时关中地区久旱不雨,禾苗枯焦,民生困顿。

恰逢一场及时夏雨普降大地,诗人目睹雨后城乡的生机变化,有感而发写下这首诗作,跳出了传统咏雨诗多写文人闲情的窠臼,将视角投向普通民众的生计。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: