过故友居

邻笛寒吹日落初,旧居今已别人居。
乱来儿侄皆分散,惆怅僧房认得书。

译文

收起展开
黄昏日落时分,寒风中传来邻人凄清的笛声,往日老友的居所如今已经换作他人居住。
自从战乱兴起之后,老友的子侄们全都离散无踪,我满心怅惘,在僧房之中还辨认出故人遗留的书卷手迹。

注释

收起展开
  • 邻笛邻人吹奏的笛声,此处暗用向秀途经旧友嵇康故居闻邻人吹笛作《思旧赋》的典故,暗含对已故友人的深切怀念。
  • 乱来指唐末社会动荡、战乱四起的乱离时代背景。
  • 惆怅因怀念故人、感伤世事变迁而产生的怅惘失意情绪。
  • 认得书辨认出属于故人生前的手迹、藏书。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白质朴的语言,承载了极为厚重的情感张力,是晚唐乱离时期怀人诗作的代表性作品。

开篇以日暮寒笛的凄清场景起笔,自然带出故居易主的物是人非之感,没有刻意渲染悲苦情绪,苍凉氛围却扑面而来。后两句将个人的怀友之思嵌入整个时代的乱离背景中,把友人子侄离散的个体悲剧升华为乱世群体的共同命运,最后以辨认出故人旧书的细节收束,将无处安放的怀念落到具体的实物之上,余味悠长,动人至深。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,当时唐王朝统治崩坏,藩镇割据、战乱频发,百姓流离失所是普遍的社会景象。

诗人王驾途经早已物是人非的故友旧居,目睹故居易主、亲友离散的残破现状,抚今追昔,满怀对亡友的怀念与对乱世的慨叹,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: