译文

收起展开
下雨之前还能刚刚见到花间初绽的花蕊,雨停之后连藏在叶丛中的花朵全都不见了踪影。
蝴蝶翩翩飞来又径直飞过院墙离去,我不由得疑心这烂漫春色全都跑到隔壁邻居家去了。

注释

收起展开
  • 初见刚刚见到,此处指雨前花蕊初绽的状态。
  • 兼无完全没有,尽数消失。
  • 蛱蝶蝴蝶的一个类别,此处泛指蝴蝶。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是构思精巧灵动,完全没有落入传统咏春诗伤春叹逝的俗套。

前两句用雨前、雨后的景象形成强烈反差,仅用十四个字就烘托出春事匆匆凋残的淡淡怅惘,没有直接写“春尽”,春尽的意韵已经溢于言表。后两句笔锋陡然一转,不直白抒发失落情绪,反而借蝴蝶翩然过墙的微小细节,生出春色转移到邻家的奇思妙想,把原本略带伤感的惜春情绪,转化成了俏皮鲜活的生活趣味,全诗语浅情深,余味悠长,是晚唐咏春小诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王驾的经典咏春诗作,收录于《全唐诗》,是诗人春日闲居时的即兴感怀作品。

晚唐文人多从日常细碎的生活场景中发掘诗意,这首诗便是诗人雨后漫步自家庭院,目睹春残花尽的景象,生发出来的充满巧思的趣味感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: