次韵和卢先辈避难寺居看牡丹

乱后寄僧居,看花恨有余。
香宜闲静立,态似别离初。
朵密红相照,栏低画不如。
狂风任吹却,最共野人疏。

译文

收起展开
战乱之后我寄居在僧舍之中,前来赏花心中满是怅恨余绪。
牡丹的香气最适合在闲静中伫立品味,它的情态就像故人乍然别离时的凄楚模样。
繁密的花朵红艳艳相互映照,寺中围栏低矮景致天然,连精妙的画作也比不上。
任凭狂风将花瓣尽数吹落,这种散淡疏狂的意趣,最契合我们这些避乱乡野之人的心境。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 卢先辈指作者的卢姓友人,先辈是唐代对年长于己或同榜及第士人的尊称。
  • 僧居僧人居住的房舍,此处指避难所寄居的佛寺。
  • 任吹却任凭狂风把花瓣吹落、吹尽。
  • 野人此处指避乱隐居、不与世俗往来的士人,是作者的自指。

赏析

收起展开
这首咏牡丹之作完全跳出了传统咏花诗赏玩富贵春色的俗套,将牡丹意象与乱离的时代背景深度绑定,寄寓了极为沉郁的身世之感。

开篇就以“乱后”二字点明创作的特殊语境,寻常赏花之事,在诗人眼中也满含怅恨,将牡丹的娇柔姿态比拟为别离初时的凄然情态,移情入物,把时代动荡带来的离别之痛完全融入花的情态之中。

末尾两句更是翻出新意,世人多惜牡丹为狂风所摧,诗人却道任凭吹落也无妨,这种疏放的态度背后,是乱世中士人看透世事、不萦于物的旷达,也暗含着对自身漂泊命运的坦然接纳。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末战乱频仍的时期,当时王驾为躲避兵祸,与友人卢姓先辈一同寓居在佛寺之中。

卢先辈先创作了一首同题的咏牡丹诗,王驾依照原作的韵脚次序写下这首次韵酬和之作,借寺中牡丹抒写乱离时代的身世漂泊之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: