赠天台王处士

深隐天台不记秋,琴台长别一何愁。
茶烟岩外云初起,新月潭心钓未收。
映宇异花丛发好,穿松孤鹤一声幽。
赤城不掩高宗梦,宁久悬冠枕瀑流。

译文

收起展开
你深深隐居在天台山深处,早已数不清度过了多少个春秋,当日在琴台一别,这份思念是何等绵长愁人。
煮茶的烟气从山岩外袅袅散开,云气刚刚翻涌升起,新月倒映在深潭中心,垂钓的人还没有收竿归去。
映照屋宇的奇花异草次第盛放,穿过松林的孤鹤传来一声清越悠远的鸣响。
赤城山终究挡不住帝王访求贤才的梦兆,你又怎能长久挂着官帽不仕,枕着瀑流甘心隐居山林呢?

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不愿做官的人的尊称。
  • 天台即天台山,地处今浙江东部,是唐代著名的道教名山与隐逸文化胜地。
  • 赤城赤城山是天台山的南门,山石色赤如霞,是天台山的标志性景观。
  • 悬冠将官帽悬挂起来,指不愿接受朝廷征召、长期隐居不仕。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺陈,依次描摹茶烟、岩云、潭月、异花、孤鹤等意象,画面清寂雅致,完美烘托出王处士超然世外的隐士形象,也足见天台山隐居环境的绝尘清幽。

全诗立意不落俗套,不同于一般赠隐诗一味歌颂隐逸之乐,末尾两句笔锋一转,借用商高宗武丁梦得贤相傅说的典故,委婉劝勉友人不要长久耽于山林,应当抓住时机出仕施展抱负,情感真挚,劝诫意味含蓄温和。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,诗人林嵩游历浙东天台山期间。

天台山是唐代久负盛名的隐逸胜地,不少贤士为避乱世栖居于此,诗题中的王处士便是一位隐居山中、不肯出仕的高士,林嵩与他交好,作此诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: